Текст и перевод песни Brent Cobb - The World is Ending

The World is Ending

They say the world is ending again
Everyone's busy defending their sins
I'm just sitting here pickin' out a ditty
If I can't be cleansed, I gotta stay gritty
This ol' world ain't lookin' too pretty anyhow
Might be time to clean house

Shootin' stars out my window
Down the barrel of a gun
Ricochet off a moonbeam
Look, there goes the sun

They say the world is ending today
Everyone is still pretending to pray
I'm just sitting here thinking 'bout women
With my head in the clouds
And the room keeps spinning
If the creek don't rise
And the good Lord's willin' any how
Might be time to clean house

Shootin' stars out my window
Down the barrel of a gun
Ricochet off a moonbeam
Who blew out the sun?

I'm just sitting here pickin' out a ditty
If I can't be cleansed, I gotta stay gritty
This ol' world ain't lookin' too pretty anyhow

I'm just sitting here thinking 'bout women
With my head in the clouds
And the room keeps spinning
If the creek don't rise
And the good Lord's willin' any how
Might be time to clean house

They say the world is ending
They say the world is ending
Again

La fin du monde

On dit que le monde se termine encore une fois
Tout le monde s'affaire à défendre ses péchés
Je suis juste assis ici à jouer un petit air
Si je ne peux pas être purifié, je dois rester coriace
Ce vieux monde n'a pas l'air très beau de toute façon
Il est peut-être temps de faire le ménage

Des étoiles filantes sortent de ma fenêtre
Au bout du canon d'un fusil
Rebondissant sur un rayon de lune
Regarde, voilà le soleil qui se couche

On dit que le monde se termine aujourd'hui
Tout le monde fait encore semblant de prier
Je suis juste assis ici à penser aux femmes
Avec la tête dans les nuages
Et la pièce continue de tourner
Si le ruisseau ne monte pas
Et que le bon Dieu le veut bien de toute façon
Il est peut-être temps de faire le ménage

Des étoiles filantes sortent de ma fenêtre
Au bout du canon d'un fusil
Rebondissant sur un rayon de lune
Qui a éteint le soleil ?

Je suis juste assis ici à jouer un petit air
Si je ne peux pas être purifié, je dois rester coriace
Ce vieux monde n'a pas l'air très beau de toute façon

Je suis juste assis ici à penser aux femmes
Avec la tête dans les nuages
Et la pièce continue de tourner
Si le ruisseau ne monte pas
Et que le bon Dieu le veut bien de toute façon
Il est peut-être temps de faire le ménage

On dit que le monde se termine
On dit que le monde se termine
Encore une fois