Текст и перевод песни Brent Cobb - This Side of the River

This Side of the River

On this side of the river
The forest is clear
Trees disappear
The bank is half green grass and muddy
If you wanna get your feet wet
You gotta watch your step
The current is swift and ever-changing
Swimming can be cold
So bring a long cane pole
Even the catfish say the chicken liver
Is a better bite
On this side of the river

But I've never seen
This overflowing stream
From the other side
Over there it could be nice
I thought about it twice
The first time was on a stormy Monday
By Tuesday, the blues flooded through my mind
I knew where I'd reside

On this side of the river
It's warm and cozy
Neighbors ain't nosy
It's where I grew up
And the rest of my family
I can't help it if
I know no better than this
Besides I like it here
So I guess God damn me
Where the risk is low, the water is high
On this side of the river

But I've never seen
This overflowing stream
From the other side
Over there it could be nice
I thought about it twice
The first time was on a stormy Monday
By Tuesday, the blues flooded through my mind
I knew where I'd reside

But I've never seen
This overflowing stream
From the other side
Over there it could be nice
I thought about it twice
The first time was on a stormy Monday
By Tuesday, the blues flooded through my mind
I knew where I'd reside

On this side of the river
The forest is clear
Trees disappear
Even the catfish say the chicken liver
Is a bloodier bite
On this side of the river

De ce côté de la rivière

De ce côté de la rivière
La forêt est dégagée
Les arbres disparaissent
La berge est à moitié herbe verte et boueuse
Si tu veux te mouiller les pieds
Il faut faire attention à tes pas
Le courant est rapide et changeant
La baignade peut être froide
Alors apporte une longue canne à pêche
Même les poissons-chats disent que le foie de poulet
C'est une meilleure bouchée
De ce côté de la rivière

Mais je n'ai jamais vu
Ce courant débordant
De l'autre côté
Là-bas, ça pourrait être agréable
J'y ai pensé deux fois
La première fois, c'était un lundi pluvieux
Le mardi, le blues a envahi mon esprit
Je savais où j'allais habiter

De ce côté de la rivière
C'est chaud et confortable
Les voisins ne sont pas curieux
C'est là que j'ai grandi
Et le reste de ma famille
Je ne peux pas m'empêcher de
Ne rien connaître de mieux que ça
D'ailleurs, j'aime ça ici
Alors, je suppose que Dieu me damne
Là où le risque est faible, l'eau est haute
De ce côté de la rivière

Mais je n'ai jamais vu
Ce courant débordant
De l'autre côté
Là-bas, ça pourrait être agréable
J'y ai pensé deux fois
La première fois, c'était un lundi pluvieux
Le mardi, le blues a envahi mon esprit
Je savais où j'allais habiter

Mais je n'ai jamais vu
Ce courant débordant
De l'autre côté
Là-bas, ça pourrait être agréable
J'y ai pensé deux fois
La première fois, c'était un lundi pluvieux
Le mardi, le blues a envahi mon esprit
Je savais où j'allais habiter

De ce côté de la rivière
La forêt est dégagée
Les arbres disparaissent
Même les poissons-chats disent que le foie de poulet
C'est une bouchée plus sanglante
De ce côté de la rivière