Текст и перевод песни Brent Cobb - When the Dust Settles

When the Dust Settles

Nowadays it's a race to the top
You got one shot to make your mark
You can do what the whole crowd's doin'
Or you can do what's in your heart

Well there's money if you win it
If your heart ain't in it, well, it ain't worth a dime
So get your tombstone ready and your suit 'n' tie steady
'Cause you might as well be dying

Cut all my wires, slash my tires
Throw my keys off of Slaughter Creek Bridge
If I get damned for givin' a damn, you can't say I never did
But there's too many jacked-up trucks in the way
And this dirt track's getting old
When the dust settles
I'll get on down the road

It's a shame if the love for the
Game ain't what the ride's about no more
Well it's nice to be number one, hell
That's what we're all here for
It ain't doomed for something that ain't like nothing
Nobody ever saw
If there isn't, then forget it, you can have it
I'd rather not be known at all

Cut all my wires, slash my tires
Throw my keys off of Slaughter Creek Bridge
If I get damned for givin' a damn, you can't say I never did
But there's too many jacked-up trucks in the way
And this dirt track's getting old
When the dust settles
I'll get on down the road

Cut all my wires, slash my tires
Throw my keys off of Slaughter Creek Bridge
If I get damned for givin' a damn, you can't say I never did
Well there's too many jacked-up trucks in the way
And this dirt track's getting old
When the dust settles
I'll get on down the road
When the dust settles
I'll get on down the road

Когда уляжется пыль

В наши дни все гонятся за вершиной,
У тебя один шанс оставить свой след.
Ты можешь делать то, что делает толпа,
Или можешь следовать зову своего сердца.

Конечно, если победишь, будут деньги,
Но если сердце не лежит, то и гроша ломаного не стоит.
Так что приготовь свой надгробный камень и костюм с галстуком,
Ведь ты все равно как будто умираешь.

Перережь мои провода, проколи мои шины,
Выбрось мои ключи с моста через ручей Слотер-Крик.
Если я буду проклят за то, что мне не все равно, ты не сможешь сказать, что мне было все равно.
Но слишком много навороченных грузовиков на пути,
И эта грунтовка уже надоела.
Когда уляжется пыль,
Я отправлюсь в путь.

Как жаль, если любовь к игре
Больше не имеет значения.
Конечно, приятно быть номером один, черт возьми,
Ведь ради этого мы все здесь.
Не стоит держаться за что-то непохожее ни на что,
Чего никто никогда не видел.
Если этого нет, то забудь, можешь забрать себе,
Я лучше останусь совсем неизвестным.

Перережь мои провода, проколи мои шины,
Выбрось мои ключи с моста через ручей Слотер-Крик.
Если я буду проклят за то, что мне не все равно, ты не сможешь сказать, что мне было все равно.
Но слишком много навороченных грузовиков на пути,
И эта грунтовка уже надоела.
Когда уляжется пыль,
Я отправлюсь в путь.

Перережь мои провода, проколи мои шины,
Выбрось мои ключи с моста через ручей Слотер-Крик.
Если я буду проклят за то, что мне не все равно, ты не сможешь сказать, что мне было все равно.
Слишком много навороченных грузовиков на пути,
И эта грунтовка уже надоела.
Когда уляжется пыль,
Я отправлюсь в путь.
Когда уляжется пыль,
Я отправлюсь в путь.