BAD LUCK - Brent Faiyaz перевод на немецкий

BAD LUCK

I used to see
Visions of you and me
So happy
It's over now you're gone away
Still I can feel your energy some days
Your DNA, oh babe

I must be a fool
Why you wanna see me so caught up?
(All that I'm asking for is answers)
And It's all because of you that
I'm always having such bad luck

Don't you take my sweetness for a weakness baby, ya-ay
Love or lust I don't wanna fuck this up
Tell me what you need, girl
You know I put my all in you
When you not here I'm calling you
If I die, I'm haunting you

I must be a fool
Why you wanna see me so caught up?
(All that I'm asking for is answers)
And It's all because of you that
I'm always having such bad luck

I thought that we'd
Be everything that I had hoped to be
It's over now I don't believe
And that's if we're speaking honestly

I must be a fool
Why you wanna see me so caught up?
(All that I'm asking for is answers)
And It's all because of you that
I'm always having such bad luck

PECH

Ich sah einst
Visionen von dir und mir
So glücklich
Es ist vorbei, jetzt bist du weg
Doch an manchen Tagen spüre ich noch deine Energie
Deine DNA, oh Babe

Ich muss ein Narr sein
Warum willst du mich so gefangen sehen?
(Alles, was ich verlange, sind Antworten)
Und es ist alles wegen dir, dass
ich immer so viel Pech habe

Sieh meine Freundlichkeit nicht als Schwäche an, Baby, ya-ay
Liebe oder Lust, ich will das nicht vermasseln
Sag mir, was du brauchst, Mädchen
Du weißt, ich gebe alles für dich
Wenn du nicht hier bist, rufe ich dich an
Wenn ich sterbe, werde ich dich heimsuchen

Ich muss ein Narr sein
Warum willst du mich so gefangen sehen?
(Alles, was ich verlange, sind Antworten)
Und es ist alles wegen dir, dass
ich immer so viel Pech habe

Ich dachte, wir würden
alles sein, was ich mir erhofft hatte
Es ist vorbei, jetzt glaube ich nicht mehr daran
Und das, wenn wir ehrlich sind

Ich muss ein Narr sein
Warum willst du mich so gefangen sehen?
(Alles, was ich verlange, sind Antworten)
Und es ist alles wegen dir, dass
ich immer so viel Pech habe