Текст и перевод песни Brent Faiyaz - JACKIE BROWN

JACKIE BROWN

Only been a few hours, but it felt like days
Only been days, but it feel like months
I been gone for a year, only wrote like once
Life moves fast when you do what you want
I guess I'm doing what I want
Hope you doing what you want (what else)
But what you want
(I don't know)

My new bitch look like Halle Berry
But she don't love me, she too scary
My old bitch fine like Jackie Brown
I don't wanna love her, she too down
Will you be my leading lady
I wanna contract, girl no maybe
In the meantime (I guess I'm doing what I want)
Get some me-time (hope you doing what you want)

Maybe I don't love myself, I don't know, yeah
Leave me here, I'll fuck myself
See me in the mirror, I'll duck myself
I don't need much so fuck my wealth

Only been a few hours, but it felt like days
Only been days, but it feel like months
I been gone for a year, only wrote like once
Life moves fast when you do what you want
I guess I'm doing what I want
Hope you doing what you want (what else)
But what you want
(I don't know)
(You could play it loud)

Crib by the beach like Ordell
No Beaumont, don't tell
Chateau Marmont grabbed the Louis off the shelf
Now my bitch addicted to Chanel
Will you be my leading lady
I wanna contract, girl no maybe

In the meantime (I guess I'm doing what I want)
Get some me-time (I don't know)
(Hope you doing what you want)
My new bitch look like Halle Berry
But she don't love me, she too scary
My old bitch fine like Jackie Brown, yeah

JACKIE BROWN

Ça fait seulement quelques heures, mais j'ai l'impression que ça fait des jours
Ça fait seulement des jours, mais j'ai l'impression que ça fait des mois
Je suis parti pendant un an, j'ai écrit seulement une fois
La vie va vite quand tu fais ce que tu veux
Je suppose que je fais ce que je veux
J'espère que tu fais ce que tu veux (quoi d'autre)
Mais ce que tu veux
(Je ne sais pas)

Ma nouvelle meuf ressemble à Halle Berry
Mais elle ne m'aime pas, elle est trop effrayante
Mon ancienne meuf est magnifique comme Jackie Brown
Je ne veux pas l'aimer, elle est trop basse
Veux-tu être ma leading lady
Je veux un contrat, ma belle, pas de peut-être
En attendant (je suppose que je fais ce que je veux)
Je prends du temps pour moi (j'espère que tu fais ce que tu veux)

Peut-être que je ne m'aime pas, je ne sais pas, ouais
Laisse-moi ici, je vais me faire plaisir
Je me vois dans le miroir, je vais me cacher
Je n'ai pas besoin de beaucoup, alors fonce sur ma fortune

Ça fait seulement quelques heures, mais j'ai l'impression que ça fait des jours
Ça fait seulement des jours, mais j'ai l'impression que ça fait des mois
Je suis parti pendant un an, j'ai écrit seulement une fois
La vie va vite quand tu fais ce que tu veux
Je suppose que je fais ce que je veux
J'espère que tu fais ce que tu veux (quoi d'autre)
Mais ce que tu veux
(Je ne sais pas)
(Tu peux mettre ça fort)

Un appart' sur la plage comme Ordell
Pas de Beaumont, dis pas un mot
Chateau Marmont, j'ai pris le Louis sur l'étagère
Maintenant ma meuf est accro à Chanel
Veux-tu être ma leading lady
Je veux un contrat, ma belle, pas de peut-être

En attendant (je suppose que je fais ce que je veux)
Je prends du temps pour moi (je ne sais pas)
(J'espère que tu fais ce que tu veux)
Ma nouvelle meuf ressemble à Halle Berry
Mais elle ne m'aime pas, elle est trop effrayante
Mon ancienne meuf est magnifique comme Jackie Brown, ouais