Текст и перевод песни Brent Faiyaz - ROLE MODEL

ROLE MODEL

I'll be your role model (role model)
Don't leave the house tomorrow
I gotta meet with Audemars (Audemars)
Tell me what you want (what you want)
You say you had enough 'cause my time ain't enough
Girl, it's never enough for you
But you can wait until after tomorrow

Flawless, lawless, baby, what you call this?
If this - don't involve money, I'm off it
I can be your role model, Jimi Hendrix
(Pop a - with me) before we end it

No more Ghosts, Wraiths or GT3s (no)
No more award shows, no MTV (no)
So you always double-back after you leave? (Oh)
-, where you gon' go after you been with me?
I done seen it all 'fore I turned 23
I could teach you how to ball if you just let a nigga be
We be so -, that's why we so low-key
She wanna fly out with you, let's make three

I'll be your role model (role model)
Don't leave the house tomorrow (leave the house tomorrow)
I gotta meet with Audemars (Audemars)
Tell me what you want (what you want)
You say you had enough 'cause my time ain't enough
Girl, it's never enough for you
But you can wait until after tomorrow

Flawless, lawless, baby, what you call this?
If this - don't involve money, I'm off it
I can be your role model, Jimi Hendrix
(Pop a - with me) before we end it

Uh, us against the globe
Don't let your attitude ruin what we got
Never stressing if you just lay low
I'll give you lessons, it's so much to know
Go full speed when I say go (go)
Don't push me when I say no
Yeah, it don't look cheap 'cause it cost O's
And you can't book me less than M for a show

I'll be your role model (role model)
Don't leave the house tomorrow
I gotta meet with Audemars (Audemars)
Tell me what you want (what you want)
You say you had enough 'cause my time ain't enough
Girl, it's never enough for you
But you can wait until after tomorrow

Flawless, lawless, baby, what you call this?
If this shit don't involve money, I'm off it
I can be your role model, Jimi Hendrix
(Pop a pill with me) before we end it

You say you had enough 'cause my time ain't enough
And it's never enough for you
But you can wait until after tomorrow

MODÈLE

Je serai ton modèle (modèle)
Ne quitte pas la maison demain
Je dois rencontrer Audemars (Audemars)
Dis-moi ce que tu veux (ce que tu veux)
Tu dis que tu en as assez parce que mon temps n'est pas assez
Chérie, c'est jamais assez pour toi
Mais tu peux attendre jusqu'à demain

Impeccable, illégal, bébé, comment tu appelles ça ?
Si ça - n'implique pas d'argent, je suis dehors
Je peux être ton modèle, Jimi Hendrix
(Prends un - avec moi) avant qu'on finisse

Plus de Ghosts, Wraiths ou GT3s (non)
Plus de remises de prix, plus de MTV (non)
Donc tu reviens toujours après être partie ? (Oh)
-, où tu vas après avoir été avec moi ?
J'ai tout vu avant d'avoir 23 ans
Je pourrais t'apprendre à jouer au ballon si tu laisses un négro être
On est tellement -, c'est pourquoi on est tellement discret
Elle veut prendre l'avion avec toi, on en fait trois

Je serai ton modèle (modèle)
Ne quitte pas la maison demain (quitte la maison demain)
Je dois rencontrer Audemars (Audemars)
Dis-moi ce que tu veux (ce que tu veux)
Tu dis que tu en as assez parce que mon temps n'est pas assez
Chérie, c'est jamais assez pour toi
Mais tu peux attendre jusqu'à demain

Impeccable, illégal, bébé, comment tu appelles ça ?
Si ça - n'implique pas d'argent, je suis dehors
Je peux être ton modèle, Jimi Hendrix
(Prends un - avec moi) avant qu'on finisse

Uh, nous contre le monde
Ne laisse pas ton attitude ruiner ce qu'on a
Ne stresse jamais si tu te caches
Je vais te donner des leçons, il y a tellement de choses à savoir
Va à pleine vitesse quand je dis vas-y (vas-y)
Ne me pousse pas quand je dis non
Ouais, ça a pas l'air bon marché parce que ça coûte des O
Et tu peux pas me réserver moins que M pour un spectacle

Je serai ton modèle (modèle)
Ne quitte pas la maison demain
Je dois rencontrer Audemars (Audemars)
Dis-moi ce que tu veux (ce que tu veux)
Tu dis que tu en as assez parce que mon temps n'est pas assez
Chérie, c'est jamais assez pour toi
Mais tu peux attendre jusqu'à demain

Impeccable, illégal, bébé, comment tu appelles ça ?
Si ce truc n'implique pas d'argent, je suis dehors
Je peux être ton modèle, Jimi Hendrix
(Prends une pilule avec moi) avant qu'on finisse

Tu dis que tu en as assez parce que mon temps n'est pas assez
Et c'est jamais assez pour toi
Mais tu peux attendre jusqu'à demain