SKIT: OBLIVION - Brent Faiyaz перевод на немецкий

SKIT: OBLIVION

Aye my man, you put that privacy window up? Thank you.
I'm trynna have some more fun wit you.
SIDE CHICK
Well the night ain't over yet.
You wanna ask your driver to make a detour?
Nah it's cool. Pass me the bottle though?
SIDE CHICK
Yeah, here.
Thank you... Damn! I'm drunk as shit. Haha... Aight, there we go.
You want some more?
SIDE CHICK
Yeah, but just a LITTLE bit.
Aight you lightweight.
SIDE CHICK
Oh my god! Shut up!
Damn! You gon make me spill my shit again!
SIDE CHICK
That's what you get.
Hold on. Let me down this shit.
SIDE CHICK
You gon pass out before you even get to the airport.
Hell yeah.
Damn, who blowing my shit up yo?...Ah Shit.
SIDE CHICK
Who is it?
It's my bitch.
SIDE CHICK
She prolly saw us on the red carpet tonight.
Shit, I dunno.
SIDE CHICK
It's not a big deal anyway. It ain't like ya'll got a baby or nothing.
You wild... damn, I need another drink.
SIDE CHICK
Fuck it.
Damn, I don't want to leave you right now.
SIDE CHICK
I knooow. I don't want you to leave now either.
But ima see you again tomorrow when I get back to LA.
Aight, cool.
How much longer til we get to your hotel?
SIDE CHICK
I dunno. Maybe 10 minutes. How far was the hotel from the airport?
Shit, bout 30.
SIDE CHICK
That's all the time I need.
Damn.
Let me tell him drop you off after he take me to the airport.
SIDE CHICK
You can tell him in 10 minutes.
Oh shit.
SIDE CHICK
Let me get that for you.

SKIT: VERGESSEN

Hey mein Lieber, hast du die Sichtschutzscheibe hochgefahren? Danke.
Ich will noch mehr Spaß mit dir haben.
SEITENLIEBE
Nun, die Nacht ist noch nicht vorbei.
Willst du deinen Fahrer bitten, einen Umweg zu machen?
Nein, ist schon gut. Gib mir mal die Flasche.
SEITENLIEBE
Ja, hier.
Danke... Verdammt! Ich bin total betrunken. Haha... So, jetzt geht's.
Willst du noch was?
SEITENLIEBE
Ja, aber nur ein KLEINES bisschen.
Okay, du Leichtgewicht.
SEITENLIEBE
Oh mein Gott! Sei still!
Verdammt! Du bringst mich noch dazu, wieder alles zu verschütten!
SEITENLIEBE
Das hast du davon.
Warte. Lass mich das austrinken.
SEITENLIEBE
Du wirst ohnmächtig, bevor du überhaupt am Flughafen ankommst.
Auf jeden Fall.
Verdammt, wer bombardiert mich denn so?...Ach Scheiße.
SEITENLIEBE
Wer ist es?
Es ist meine Freundin.
SEITENLIEBE
Sie hat uns wahrscheinlich heute Abend auf dem roten Teppich gesehen.
Scheiße, ich weiß nicht.
SEITENLIEBE
Ist ja auch egal. Es ist ja nicht so, als hättet ihr ein Baby oder so.
Du bist verrückt... Verdammt, ich brauche noch einen Drink.
SEITENLIEBE
Scheiß drauf.
Verdammt, ich will dich jetzt nicht verlassen.
SEITENLIEBE
Ich weiß. Ich will auch nicht, dass du jetzt gehst.
Aber ich sehe dich morgen wieder, wenn ich zurück in LA bin.
Okay, cool.
Wie lange dauert es noch bis zu deinem Hotel?
SEITENLIEBE
Ich weiß nicht. Vielleicht 10 Minuten. Wie weit war das Hotel vom Flughafen entfernt?
Scheiße, ungefähr 30.
SEITENLIEBE
Das ist alles, was ich brauche.
Verdammt.
Ich sag ihm, er soll dich absetzen, nachdem er mich zum Flughafen gebracht hat.
SEITENLIEBE
Du kannst es ihm in 10 Minuten sagen.
Oh Scheiße.
SEITENLIEBE
Lass mich das für dich machen.