SKIT: WAKE UP CALL - Brent Faiyaz перевод на немецкий

SKIT: WAKE UP CALL

It's dark as shit in here.
Babe!
...lemme call this girl.
Hello?!
What happened?!
MAIN GIRL
I fucking hate you.
What?!
MAIN GIRL
I can't do this shit.
Whatchu talkin bout yo?...
Where are you? It's 3 in the morning.
MAIN GIRL
You're the worst thing that ever happened to me.
Yo, tell me where you at?
MAIN GIRL
It doesn't matter where I am!
You don't give a fuck about me!
Babe look, just tell me where you at
So we can talk about this in person.
I promise you we gon figure it out.
MAIN GIRL
I don't think you realize how serious this is.
You never do Chris! We're having a baby!
And I'm a terrible mother!
You don't even deserve a child!
You'll definitely ruin her life!
Fuck you mean I don't deserve a child?!
MAIN GIRL
You will NEVER see this baby!
I will never see this baby.
...Baby whatchu talkin bout?
MAIN GIRL
I can't live like this. This baby can't live like this.
What? Yo?!
MAIN GIRL
I always been depressed and alone Chris.
But when I fell in love with you,
I felt happy for this first time ever.
Now that there's a part of you in me,
I've never felt more depressed
And alone in my entire life.
So I decided to come to the place,
Where I fell in love with you.
I want my last memory to be where
I was the happiest I've ever been.
I know where you at! I'm coming.
Stay on the phone wit me til I get there!...
You hear me?!
Don't do this shit.
MAIN GIRL
I have to. I can't live like this for the rest of my life.
Babe, please don't do this! I'm sorry...
No seriously! I fucked up! You got it! You right!
I'm sorry forreal. Just don't do this.
I'm on already on the PCH!
I'm almost there!...Don't do this!...Babe?!
Don't hurt yourself or the baby! Please?!
MAIN GIRL
No!...You can't always get what you want!
Goodbye, Chris.
Fuck!
911 OPERATOR
911, what is your emergency?
Yeah my gir... Oh shit!
911 OPERATOR
Sir?...Hello... Sir?...I can't hear you sir...
I can't hear you...
I'm dispatching emergency services to your location.

SKIT: WAKE UP CALL

Es ist stockdunkel hier drin.
Babe!
...lass mich dieses Mädchen anrufen.
Hallo?!
Was ist passiert?!
HAUPTMÄDCHEN
Ich hasse dich abgrundtief.
Was?!
HAUPTMÄDCHEN
Ich kann diesen Mist nicht mehr ertragen.
Worüber redest du, Yo?...
Wo bist du? Es ist 3 Uhr morgens.
HAUPTMÄDCHEN
Du bist das Schlimmste, was mir je passiert ist.
Yo, sag mir, wo du bist?
HAUPTMÄDCHEN
Es spielt keine Rolle, wo ich bin!
Ich bin dir scheißegal!
Babe, schau, sag mir einfach, wo du bist,
damit wir persönlich darüber reden können.
Ich verspreche dir, wir werden das klären.
HAUPTMÄDCHEN
Ich glaube nicht, dass du merkst, wie ernst das ist.
Das tust du nie, Chris! Wir bekommen ein Baby!
Und ich bin eine schreckliche Mutter!
Du verdienst nicht mal ein Kind!
Du wirst ihr Leben definitiv ruinieren!
Was meinst du damit, ich verdiene kein Kind?!
HAUPTMÄDCHEN
Du wirst dieses Baby NIEMALS sehen!
Ich werde dieses Baby niemals sehen.
...Baby, wovon redest du?
HAUPTMÄDCHEN
Ich kann so nicht leben. Dieses Baby kann so nicht leben.
Was? Yo?!
HAUPTMÄDCHEN
Ich war schon immer depressiv und allein, Chris.
Aber als ich mich in dich verliebte,
fühlte ich mich zum ersten Mal glücklich.
Jetzt, wo ein Teil von dir in mir ist,
habe ich mich noch nie so depressiv
und allein in meinem ganzen Leben gefühlt.
Also habe ich beschlossen, an den Ort zu kommen,
wo ich mich in dich verliebt habe.
Ich möchte, dass meine letzte Erinnerung dort ist,
wo ich am glücklichsten war, was ich je war.
Ich weiß, wo du bist! Ich komme.
Bleib am Telefon, bis ich da bin!...
Hörst du mich?!
Tu das nicht.
HAUPTMÄDCHEN
Ich muss. Ich kann so nicht für den Rest meines Lebens leben.
Babe, bitte tu das nicht! Es tut mir leid...
Nein, im Ernst! Ich habe Mist gebaut! Du hast Recht! Du hast Recht!
Es tut mir wirklich leid. Tu das einfach nicht.
Ich bin schon auf dem PCH!
Ich bin fast da!... Tu das nicht!...Babe?!
Verletz dich oder das Baby nicht! Bitte?!
HAUPTMÄDCHEN
Nein!...Du kannst nicht immer bekommen, was du willst!
Auf Wiedersehen, Chris.
Scheiße!
NOTRUFOPERATOR
911, was ist Ihr Notfall?
Ja, mein Mäd... Oh Scheiße!
NOTRUFOPERATOR
Sir?...Hallo... Sir?...Ich kann Sie nicht hören, Sir...
Ich kann Sie nicht hören...
Ich schicke den Rettungsdienst zu Ihrem Standort.