Текст и перевод песни Brent Faiyaz - VILLAIN'S THEME

VILLAIN'S THEME

Temporary euphoria, or a release
Yeah, especially if you constantly gotta work
And do things that you might not wanna do (mm)
That's like temporary happiness real quick (it's an escape)

And I make music about that because I feel it gets to a point
Where you live so much of your life in that state because you work so much
It's been years and I been doin' the same -
Like to use that word toxic
But that's the Iinternet word that people like to attach to-

I don't think that's an Internet word
I think that's a real word that really means something
Temporary euphoria, like this the new - though
Toxic's been around for like centuries
It's like I'm out this - for a lil' bit, while you bull-
It's an escape, that's how I feel about it

Shakespeare used it
That's a Twitter word
The taming of the shrew
Anything that doesn't apply to you, feel me?
Yeah, it's like, you feel me (rainbows and butterflies)
I - around, drink and bull-, they gon' be like, it was toxic
Bustin' random chicks and pop some - and bull-
But if you sing that, the people want you to make some - that's romantic, or sweet

It's an escape
So if you sing some real-, like what's toxic, what's real?
Honestly, truthfully, okay, I get that
I feel like I know I gotta wake up in the morning and go to work
I feel like bull-
This is uh, it's like reality times ten

Every year before like ten years, as far as the people that you meet, the places that you go
Temporary euphoria, or a release
So it's because of that, naturally I'm gonna approach -
A little more in retrospect, and it might come out harsh
But I think it's just more honest, let's just keep that - honest
What purpose do your vices serve in your life?

THÈME DU MÉCHANT

Euphorie temporaire, ou un soulagement
Ouais, surtout si tu dois constamment travailler
Et faire des choses que tu ne veux peut-être pas faire (mm)
C'est comme un bonheur temporaire très rapide (c'est une évasion)

Et je fais de la musique à ce sujet parce que je sens que ça arrive à un point
Où tu vis une grande partie de ta vie dans cet état parce que tu travailles tellement
Ça fait des années que je fais la même chose -
J'aime utiliser ce mot toxique
Mais c'est le mot Internet que les gens aiment attacher à-

Je ne pense pas que ce soit un mot Internet
Je pense que c'est un vrai mot qui signifie vraiment quelque chose
Euphorie temporaire, comme si c'était le nouveau - bien que
Toxique existe depuis des siècles
C'est comme si j'étais sorti de ça - pour un petit moment, pendant que tu te fous de-
C'est une évasion, c'est comme ça que je le ressens

Shakespeare l'utilisait
C'est un mot de Twitter
La mégère apprivoisée
Tout ce qui ne s'applique pas à toi, tu vois ?
Ouais, c'est comme, tu vois (arcs-en-ciel et papillons)
Je - autour, boire et se foutre, ils vont dire, c'était toxique
Frapper des filles au hasard et faire exploser quelques - et se foutre de-
Mais si tu chantes ça, les gens veulent que tu fasses des - c'est romantique, ou doux

C'est une évasion
Alors si tu chantes un peu de vraies -, comme quoi est toxique, quoi est réel ?
Honnêtement, sincèrement, ok, je comprends ça
J'ai l'impression de savoir que je dois me réveiller le matin et aller travailler
J'ai l'impression de me foutre de-
C'est uh, c'est comme la réalité multipliée par dix

Chaque année avant les dix dernières années, en ce qui concerne les gens que tu rencontres, les endroits où tu vas
Euphorie temporaire, ou un soulagement
Alors c'est à cause de ça, naturellement, je vais aborder -
Un peu plus en rétrospective, et ça pourrait paraître dur
Mais je pense que c'est juste plus honnête, gardons juste ça - honnête
Quel est le but de tes vices dans ta vie ?