Текст и перевод песни Brent Morgan - Pretending

Pretending

Quiet
You can cut the tension with a knife when
We're sitting with each other in the silence
God, it's so quiet
I miss when
We were just beginning, we were still kids
Now we're thirty-something and exhausted
Baby, have we lost it?

I can feel the ending getting closer
The currents only pulling us down
Barely got our heads above the water
It's looking like we're gonna drown

Can we stop pretending that this isn't ending?
'Cause I don't wanna live like this
If we can't fix it
We don't love like we used to
And I'm getting used to
Thinking that was our last kiss
This time it is so, can we stop pretending?
Can we stop pretending?

It's us two
Strangers living underneath the same roof
God, I don't remember when I lost you
But I lost you

I can feel the ending getting closer
The currents only pulling us down
Barely got our heads above the water
It's looking like we're gonna drown

Can we stop pretending that this isn't ending
'Cause I don't wanna live like this
If we can't fix it
We don't love like we used to
And I'm getting used to
Thinking that was our last kiss
This time it is so, can we stop pretending?
Can we stop pretending?

Quiet
You can cut the tension with a knife when
We're sitting with each other in the silence
God, it's so quiet

Faire semblant

Calme
On peut couper la tension avec un couteau quand
On est assis l'un avec l'autre dans le silence
Mon Dieu, c'est si calme
Je me souviens quand
On ne faisait que commencer, on était encore des enfants
Maintenant on a la trentaine et on est épuisé
Mon amour, avons-nous perdu tout ça ?

Je sens que la fin approche
Le courant nous tire vers le fond
À peine la tête hors de l'eau
On dirait qu'on va se noyer

Est-ce qu'on peut arrêter de faire semblant que ça ne se termine pas ?
Parce que je ne veux pas vivre comme ça
Si on ne peut pas le réparer
On n'aime plus comme avant
Et je commence à m'habituer à
Penser que c'était notre dernier baiser
Cette fois c'est vrai, est-ce qu'on peut arrêter de faire semblant ?
Est-ce qu'on peut arrêter de faire semblant ?

C'est nous deux
Des étrangers qui vivent sous le même toit
Mon Dieu, je ne me souviens pas quand je t'ai perdue
Mais je t'ai perdue

Je sens que la fin approche
Le courant nous tire vers le fond
À peine la tête hors de l'eau
On dirait qu'on va se noyer

Est-ce qu'on peut arrêter de faire semblant que ça ne se termine pas ?
Parce que je ne veux pas vivre comme ça
Si on ne peut pas le réparer
On n'aime plus comme avant
Et je commence à m'habituer à
Penser que c'était notre dernier baiser
Cette fois c'est vrai, est-ce qu'on peut arrêter de faire semblant ?
Est-ce qu'on peut arrêter de faire semblant ?

Calme
On peut couper la tension avec un couteau quand
On est assis l'un avec l'autre dans le silence
Mon Dieu, c'est si calme