Текст и перевод песни Bresh - Astronauti

Astronauti

Io non ci credo più
Io non ci credo più, io non ci credo più
Io non credo più a niente
Che se parlano troppo ma non sanno troppo
Non parlan di niente
Ho ascoltato già tanto, ho eliminato tutto
E riparto da zero
E con lo Zero5
Io la rifaccio su
Testi nostri, testi sacri
Differenti scribi umani
Sette giorni a settimana
A pensare alle astronavi
Come mi hanno dato in pasto
Come mangiano gli altari
Mentre i miei fratelli ignari
Perdono soldi alle slot
Sette giorni come in Genesi
Tempo che non perderò
Guardo questa faccia che di faccia non ha troppo
Perché sa che gli occhi non ce li ho
Esco e grido a tutti: "Fanculo"
Nono, fa-fa-fanculo
Perché l'universo è fatto di miliardi di galassie
E l'uomo pensa di essere il centro
Senti cosa ti racconto
Questa è la storia del mondo
Criminali sui crinali
Tigri, Eufrate, e frate che controllano comuni
Nascono luoghi comuni, tutti d'oro
Notti come zingari che rubano i nobili che non sudano
Se mi insegnano a mangiare con i piedi
Io lo faccio perché a quell'età non conoscevo altro
No, non conoscevo altro
Se mi dicono di farlo
Io perché non dovrei farlo, no?
(Io non ci credo più)
Non esiste fantascienza (Io non ci credo più, io non ci credo più)
Se siamo a sto punto scienza (Io non credo più a niente)
(Che se parlano troppo ma non sanno troppo)
(Non parlan di niente)
Io non ci credo più
Io non ci credo più, io non ci credo più
Io non credo più a niente
Che se parlano troppo ma non sanno troppo
Non parlan di niente
Ho ascoltato già tanto, ho eliminato tutto
E riparto da zero
E con lo Zero5
Io la rifaccio su
Io non ci credo più, io non ci credo più
Io non credo più a niente
Che se parlano troppo ma non sanno troppo
Non parlano di niente
Ho ascoltato già tanto, ho eliminato tutto
E riparto da zero
Io rimango sincero
Non ci credo davvero
È come ritrovarsi soli, Apollo 13
Mica sai che muori, che ritorni credici
Zero che ricordi e zone in cui so' morto
Zunte dal tuo buco, zone in cui non posso
Te che sei più pronto prepara l'epilogo
Sono stanco morto, mi annoio e mi schifo
C'è che ciò che faccio non mi dà lo stimolo
Noia terapeutica, noia da cinico
Sai cosa vuol dire nascere con la domanda
Faccio il cazzo che voglio e ricevo da chi manda
Figli di pomeriggi che ci addormenteremo
Pur non lavorando non sai che fumo ho preso
Persino l'altra sera pensavo di sapere
Di più di chi non vuole cimentarsi nel sapere
Ma l'ignorare è un'arma e l'ignoranza è santa
Felice come un cane, che non sa cosa mangia
Portategli da bere
Io non credo più a niente
Che se parlano troppo ma non sanno troppo
Non parlan di niente
Ho ascoltato già tanto, ho eliminato tutto
E riparto da zero
E con lo Zero5
Io la rifaccio su
Io non ci credo più, io non ci credo più
Io non credo più a niente
Che se parlano troppo ma non sanno troppo
Non parlan di niente
Ho ascoltato già tanto, ho eliminato tutto
E riparto da zero
Io rimango sincero
Non ci credo davvero

Astronauts

I don't believe it anymore
I don't believe it anymore, I don't believe it anymore
I don't believe in anything
Those who talk too much but don't know much
They're not talking about anything
I've heard enough, I've deleted everything
And I'm starting from scratch
And with the Zero5
I'm rebuilding it
Our texts, sacred texts
Different human scribes
Seven days a week
Thinking about spaceships
How they were fed to me
How altars eat
While my brothers, unaware
Lose money at the slots
Seven days like in Genesis
Time that I won't lose
I look at this face that doesn't have much of a face
Because it knows I don't have eyes
I go out and shout to everyone: "Fuck you"
No, fu-fu-fuck you
Because the universe is made of billions of galaxies
And man thinks he's the center
Listen to what I'm telling you
This is the story of the world
Criminals on the ridges
Tigers, Euphrates, and friars who control communes
Common places are born, all gold
Nights like gypsies stealing from nobles who don't sweat
If they teach me to eat with my feet
I do it because at that age I didn't know any better
No, I didn't know any better
If they tell me to do it
Why shouldn't I do it, right?
(I don't believe it anymore)
There's no such thing as science fiction (I don't believe it anymore, I don't believe it anymore)
If we're at this point, it's science (I don't believe in anything)
(Those who talk too much but don't know much)
(They're not talking about anything)
I don't believe it anymore
I don't believe it anymore, I don't believe it anymore
I don't believe in anything
Those who talk too much but don't know much
They're not talking about anything
I've heard enough, I've deleted everything
And I'm starting from scratch
And with the Zero5
I'm rebuilding it
I don't believe it anymore, I don't believe it anymore
I don't believe in anything
Those who talk too much but don't know much
They're not talking about anything
I've heard enough, I've deleted everything
And I'm starting from scratch
I remain sincere
I don't really believe it
It's like finding yourself alone, Apollo 13
You don't know if you'll die, if you'll return, believe me
Zero memories and areas where I'm dead
Coming from your hole, areas where I can't go
You who are more ready, prepare the epilogue
I'm dead tired, I'm bored and I disgust myself
What I do doesn't give me the stimulus
Therapeutic boredom, cynical boredom
You know what it means to be born with the question
I do whatever the fuck I want and I receive from those who send
Children of afternoons that we will fall asleep in
Even though I don't work, you don't know what smoke I've taken
Even the other night I thought I knew
More than those who don't want to try to know
But ignoring is a weapon and ignorance is holy
Happy as a dog, who doesn't know what he's eating
Bring him a drink
I don't believe in anything
Those who talk too much but don't know much
They're not talking about anything
I've heard enough, I've deleted everything
And I'm starting from scratch
And with the Zero5
I'm rebuilding it
I don't believe it anymore, I don't believe it anymore
I don't believe in anything
Those who talk too much but don't know much
They're not talking about anything
I've heard enough, I've deleted everything
And I'm starting from scratch
I remain sincere
I don't really believe it