Текст и перевод песни Bresh - Il bar dei miei

Il bar dei miei

Uuuhhh
Sto al bar dei miei
Uuuhhh
Parli di me
Non esiste un padrone buono mi disse mio padre
E fu così che se ne andò da quel lavoro infame
Il porto ci ha fatto mangiare fino a quel momento
Ma non è il porto che ha lasciato, quello resta dentro
Scaricatore come il detto, parliamo male
Fissa il container col cricchetto, fa il manovale
Bloccar le strade per protesta contro la tunica
Colletti bianche e sbirri contro compagnia unica
Se provi a farmi i conti in tasca muto che c'è il mutuo
La banca è diventata mamma e mamma si fa il culo
Loro hanno fatto tutto giusto forse tranne me
Che a dir la verità c'ho il cazzo di servirti il thè
Io che però non mi lamento, ho la fortuna appresso
Un golpe in aria che al contrario non ha preso, ha perso
Ai miei fratelli di quartiere, cuori nelle piazze
Caval donato chiudi bocca poi ti dico grazie
Bevo un'altra leffe
Uuhhh
Sto al bar dei miei
Cala sto colpo con il campari
I c-coktail con i gamberi
Stampati 'sti cazzi dei miei
Uuhhh
Parli di me
Mentre io scrivo su 'sti rotoli
Levo merda ai tavoli
Faccio foto col grembiule
Uuhhh
Sto al bar dei miei
Uuhhh
Parli di me
Non ho i soldi delle slot sennò vinco dal tuo flop
Mia nonna era calabrese e non si fermava allo stop
La zia fra' mi vede gli o-cchi e mi dice "non fumare"
Quello a cui porti 'sto shot fa lo sbirro e sta nei ros
Gioia liquida per addestrare 'sta abitudine
Gloria in polvere per stuccare 'ste quattro stupide
Al bar sono il figlio, quello che non voglio essere
Bottiglia nel frigo che congela il mio malessere
Mia sorella è buona, troppo buona
Ma non farci il zzopa, troppo il ttoma
Sento una parola e fai la fine dell'allodola
Non cacciare me e mio padre in una situa scomoda
Eh oohhh
Meglio una salvezza per loro
Woo
Eoohhh
Io so' indipendente a loro
(Non ti devo un cazzo fra'
Muoio per restituire il mio debito di nascita)
Uuhhh
Sto al bar dei miei
La zia marina che sta in cucina
Falcia, lame e fucina, prepara un filetto dei tuoi
Uuhhh
Parli di me
Facciamo alzare il fatturato
Che c'ho il mutuo in agguato
E la musica ha agguantato me
Uuhhh
Sto al bar dei miei
Cala sto colpo con il campari
I coktail con i gamberi
Stampati 'sti cazzi dei miei
Uuhhh
Parli di me
Mentre io scrivo su 'sti rotoli
Levo merda ai tavoli
Faccio foto col grembiule
Ok, per spiegare
è successa questa cosa nella mia vita
Inaspettata più che mai
Casa ipotecata più che mai
Yeah non mi rompere i coglioni
Vatti a prendere un panino dai miei genitori
Il fatturato non si alza da solo
Il mutuo non si paga da solo
Grazie pa', grazie ma'
Pubblicità l'abbiamo fatta questa volta

Le bar de mes parents

Uuuhhh
Je suis au bar de mes parents
Uuuhhh
Tu parles de moi
Il n'y a pas de bon patron, mon père me l'a dit
Et c'est comme ça qu'il a quitté ce travail infâme
Le port nous a nourris jusqu'à présent
Mais ce n'est pas le port qu'il a quitté, il reste en lui
Un débardeur comme le dicton, on parle mal
Il fixe le conteneur avec le cliquet, il est maçon
Bloquer les routes pour protester contre la tunique
Cols blancs et flics contre compagnie unique
Si tu essaies de me faire des comptes dans ma poche, je me tais parce que j'ai un prêt
La banque est devenue maman et maman se fait le cul
Ils ont tout fait correctement, peut-être sauf moi
Pour dire la vérité, j'ai le c*l de te servir du thé
Mais je ne me plains pas, j'ai la chance avec moi
Un coup d'État en l'air qui n'a pas pris au contraire, il a perdu
À mes frères du quartier, des cœurs sur les places
Un cheval donné, ferme la bouche puis je te remercie
Je bois une autre Leffe
Uuhhh
Je suis au bar de mes parents
Fais tomber ce coup avec le Campari
Les c-coktails avec les crevettes
Imprime ces c*ls de mes parents
Uuhhh
Tu parles de moi
Alors que j'écris sur ces rouleaux
Je retire la merde des tables
Je prends des photos avec le tablier
Uuhhh
Je suis au bar de mes parents
Uuhhh
Tu parles de moi
Je n'ai pas l'argent des machines à sous sinon je gagne sur ton flop
Ma grand-mère était calabraise et elle ne s'arrêtait pas au stop
La tante fr*ère me voit les o-cchi et me dit "ne fume pas"
Celui à qui tu apportes ce shot est flic et il est dans les roses
Joie liquide pour dresser cette habitude
Gloire en poudre pour enduire ces quatre bêtises
Au bar, je suis le fils, celui que je ne veux pas être
Bouteille dans le frigo qui gèle mon malaise
Ma sœur est bonne, trop bonne
Mais ne fais pas le zzopa, trop le ttoma
J'entends un mot et tu fais la fin de l'alouette
Ne mets pas mon père et moi dans une situation inconfortable
Eh oohhh
Mieux vaut un salut pour eux
Woo
Eoohhh
Je suis indépendant envers eux
(Je ne te dois rien, fr*ère
Je meurs pour rembourser ma dette de naissance)
Uuhhh
Je suis au bar de mes parents
La tante Marina qui est en cuisine
Fauche, lames et forge, prépare un filet de ta viande
Uuhhh
Tu parles de moi
Faisons augmenter le chiffre d'affaires
J'ai un prêt en embuscade
Et la musique m'a attrapé
Uuhhh
Je suis au bar de mes parents
Fais tomber ce coup avec le Campari
Les coktails avec les crevettes
Imprime ces c*ls de mes parents
Uuhhh
Tu parles de moi
Alors que j'écris sur ces rouleaux
Je retire la merde des tables
Je prends des photos avec le tablier
Ok, pour expliquer
C'est arrivé dans ma vie
Inattendu plus que jamais
Maison hypothéquée plus que jamais
Yeah ne me casse pas les c*uilles
Va te prendre un sandwich chez mes parents
Le chiffre d'affaires ne monte pas tout seul
Le prêt ne se paie pas tout seul
Merci pa', merci ma'
On a fait la publicité cette fois