Текст и перевод песни Bresh - RABBIA DISTILLATA

RABBIA DISTILLATA

Su un terrazzo in Milano che perdo la pazienza
Faccio delle flessioni al posto della sigaretta
La rassegna di WhatsApp, vorrei cadesse a terra
Tra sentirsi e stressarsi è una sottile differenza
Scendo al bar della mia via, porto via la tristezza
Vedo facce di papà che pagano la conseguenza
Sbagli fatti da sbarba-ti mandano la bolletta
Io che mi sento che inizio la strada verso la merda
E stare qua è una merda
Vorrei fare di tutto ma sto aspettando un'offerta
Scongiuro sia perfetta, il muro è sporco di penna
Mia fine adolescenza e la mia apertura alare supera questa grandezza
Neanche più cammino io, io
Faccio da casa al tabacchin' con l'odio
Sarà il tempo di merda o la città diventa opaca
Ma dai volti questa nebbia sembra più una mareggiata
Neanche più cammino io, io
Faccio da casa al tabacchi con l'odio
Sarà il tempo di merda o la città diventa opaca
Ma dai volti questa pioggia sembra rabbia distillata
Non la voglio la tecnologia, per sapere quanti soldi ho
Faccio che tra un po' la butto via anche se via non si può
Ascolto attento, rumore sento
Ogni battito è un momento, uno sbattimento
Mi racconto cazzate, mento, ma non le ammetto
Sei stato lento, non hai rispetto (ehi)
Lo straniero non è contro me
A te che mi fai creder di si
Neanche più cammino io, io
Faccio da casa al tabacchi con l'odio
Sarà il tempo di merda o la città diventa opaca
Ma dai volti questa nebbia sembra più una mareggiata
Neanche più cammino io, io
Faccio da casa al tabacchin' con l'odio
Sarà il tempo di merda o la città diventa opaca
Ma dai volti questa pioggia sembra rabbia distillata
Neanche più cammino
Faccio i conti con l'odio
B-R-E, B-R-E, BR-E, BRR-E
G-E

RABBIA DISTILLATA

On a terrace in Milan, I'm losing my cool
I'm doing push-ups instead of smoking a cigarette
The WhatsApp news, I wish it would fall to the ground
Between feeling and stressing, it's a subtle difference
I go down to the bar on my street, I take away the sadness
I see the faces of fathers who pay the consequences
Mistakes made by young people send the bill
I feel like I'm starting down the road to shit
And being here is shit
I'd like to do everything, but I'm waiting for an offer
I pray that it's perfect, the wall is dirty with pens
My late adolescence and my wingspan exceeds this greatness
I don't even walk anymore, I
I do it from home at the tobacconist's with hatred
Maybe it's the crappy weather or the city is getting dull
But from the faces, this fog seems more like a storm
I don't even walk anymore, I
I do it from home at the tobacconist's with hatred
Maybe it's the crappy weather or the city is getting dull
But from the faces this rain seems like distilled anger
I don't want technology to know how much money I have
I'll throw it away in a bit even if you can't
I listen attentively, I hear noise
Every beat is a moment, a hassle
I tell myself bullshit, I lie, but I don't admit it
You were slow, you have no respect (hey)
The foreigner is not against me
To you who make me believe he is
I don't even walk anymore, I
I do it from home at the tobacconist's with hatred
Maybe it's the crappy weather or the city is getting dull
But from the faces, this fog seems more like a storm
I don't even walk anymore, I
I do it from home at the tobacconist's with hatred
Maybe it's the crappy weather or the city is getting dull
But from the faces this rain seems like distilled anger
I don't even walk anymore
I reckon with the hate
B-R-E, B-R-E, BR-E, BRR-E
G-E