Текст и перевод песни Bresh - RABBIA DISTILLATA

RABBIA DISTILLATA

Su un terrazzo in Milano che perdo la pazienza
Faccio delle flessioni al posto della sigaretta
La rassegna di WhatsApp, vorrei cadesse a terra
Tra sentirsi e stressarsi è una sottile differenza
Scendo al bar della mia via, porto via la tristezza
Vedo facce di papà che pagano la conseguenza
Sbagli fatti da sbarba-ti mandano la bolletta
Io che mi sento che inizio la strada verso la merda
E stare qua è una merda
Vorrei fare di tutto ma sto aspettando un'offerta
Scongiuro sia perfetta, il muro è sporco di penna
Mia fine adolescenza e la mia apertura alare supera questa grandezza
Neanche più cammino io, io
Faccio da casa al tabacchin' con l'odio
Sarà il tempo di merda o la città diventa opaca
Ma dai volti questa nebbia sembra più una mareggiata
Neanche più cammino io, io
Faccio da casa al tabacchi con l'odio
Sarà il tempo di merda o la città diventa opaca
Ma dai volti questa pioggia sembra rabbia distillata
Non la voglio la tecnologia, per sapere quanti soldi ho
Faccio che tra un po' la butto via anche se via non si può
Ascolto attento, rumore sento
Ogni battito è un momento, uno sbattimento
Mi racconto cazzate, mento, ma non le ammetto
Sei stato lento, non hai rispetto (ehi)
Lo straniero non è contro me
A te che mi fai creder di si
Neanche più cammino io, io
Faccio da casa al tabacchi con l'odio
Sarà il tempo di merda o la città diventa opaca
Ma dai volti questa nebbia sembra più una mareggiata
Neanche più cammino io, io
Faccio da casa al tabacchin' con l'odio
Sarà il tempo di merda o la città diventa opaca
Ma dai volti questa pioggia sembra rabbia distillata
Neanche più cammino
Faccio i conti con l'odio
B-R-E, B-R-E, BR-E, BRR-E
G-E

COLÈRE DISTILLÉE

Sur un toit à Milan, je perds patience
Je fais des pompes au lieu de fumer une cigarette
Le déluge de WhatsApp, j'aimerais qu'il tombe à la terre
Entre se sentir bien et se stresser, la différence est mince
Je descends au bar de ma rue, j'emporte ma tristesse
Je vois des visages de papas qui payent les conséquences
Les erreurs commises par les jeunes font grimper la facture
Je sens que je commence à emprunter le chemin de la merde
Et être là, c'est de la merde
J'aimerais tout faire, mais j'attends une offre
J'implore qu'elle soit parfaite, le mur est taché d'encre
Ma fin d'adolescence et mon élan d'ouverture dépassent cette grandeur
Je ne marche plus, moi
Je reste chez moi avec la haine
Est-ce le temps de merde ou la ville devient opaque?
Mais sur ces visages, ce brouillard ressemble plus à une tempête
Je ne marche plus, moi
Je reste chez moi avec la haine
Est-ce le temps de merde ou la ville devient opaque?
Mais sur ces visages, cette pluie ressemble à de la colère distillée
Je ne veux pas de technologie pour savoir combien j'ai d'argent
Je fais en sorte de la jeter à la poubelle bientôt, même si je ne peux pas
J'écoute attentivement, j'entends du bruit
Chaque battement est un moment, un choc
Je me raconte des conneries, je mens, mais je ne les admets pas
Tu as été lent, tu n'as pas de respect (hé)
L'étranger n'est pas contre moi
À toi qui me fais croire le contraire
Je ne marche plus, moi
Je reste chez moi avec la haine
Est-ce le temps de merde ou la ville devient opaque?
Mais sur ces visages, ce brouillard ressemble plus à une tempête
Je ne marche plus, moi
Je reste chez moi avec la haine
Est-ce le temps de merde ou la ville devient opaque?
Mais sur ces visages, cette pluie ressemble à de la colère distillée
Je ne marche plus
Je fais mes comptes avec la haine
B-R-E, B-R-E, BR-E, BRR-E
G-E