Angst Mary - Bret Michaels перевод на немецкий

Angst Mary

Child is born from the act of love
And woman dies from the act of love
Something ain't right around here

Laugh at a man when he's alive
And then cry for him when he dies
Something ain't right around here

Still I dream of sex, still I dream of sex
Maybe, baby, I don't belong around here
Maybe, baby, I don't fit in around here
Maybe I don't belong and things just got a way too clear

Generation lost in space
Blame it on the old rat race
Something ain't right around here

Staring up at my ceiling fan
It go round and round, yes I am
Wondering what I'm going to do tonight

Still I dream of you, still I dream of you
Maybe, baby, I don't belong around here
Maybe I don't fit in, child I don't fit in around here
Maybe I don't belong in things
It got a way too hunh, hunh, hunh...

Will you be my girl tonight
And can I walk along the beach and hold your hand softly
Mary opened up her arms and said come to me, come to me, come to me

I'm still right here and it' all so clear
Something seems right around here
I'm still right here and it all seems all so clear
Something seems right around round here

Now I dream of you, now I dream of you
Baby, baby, I do belong right here
Maybe, child, I do fit in around here
Maybe I always fit in
My head was just a bit unclear

Angst Mary

Ein Kind wird aus Liebe geboren
Und eine Frau stirbt aus Liebe
Irgendetwas stimmt hier nicht

Lache über einen Mann, wenn er lebt
Und weine dann um ihn, wenn er stirbt
Irgendetwas stimmt hier nicht

Immer noch träume ich von Sex, immer noch träume ich von Sex
Vielleicht, Baby, gehöre ich nicht hierher
Vielleicht, Baby, passe ich nicht hierher
Vielleicht gehöre ich nicht hierher und die Dinge sind einfach viel zu klar geworden

Eine im Weltraum verlorene Generation
Schiebt es auf das alte Hamsterrad
Irgendetwas stimmt hier nicht

Starre auf meinen Deckenventilator
Er dreht sich rundherum, ja, das tue ich
Frage mich, was ich heute Abend machen werde

Immer noch träume ich von dir, immer noch träume ich von dir
Vielleicht, Baby, gehöre ich nicht hierher
Vielleicht passe ich nicht hierher, Kind, ich passe nicht hierher
Vielleicht gehöre ich nicht in Dinge
Es wurde viel zu, hunh, hunh, hunh...

Wirst du heute Nacht mein Mädchen sein?
Und kann ich am Strand entlanggehen und deine Hand sanft halten?
Mary öffnete ihre Arme und sagte: Komm zu mir, komm zu mir, komm zu mir

Ich bin immer noch hier und es ist alles so klar
Irgendetwas scheint hier richtig zu sein
Ich bin immer noch hier und es scheint alles so klar zu sein
Irgendetwas scheint hier richtig zu sein

Jetzt träume ich von dir, jetzt träume ich von dir
Baby, Baby, ich gehöre doch hierher
Vielleicht, Kind, passe ich doch hierher
Vielleicht habe ich immer hierher gepasst
Mein Kopf war nur ein bisschen unklar