Текст и перевод песни Bret Michaels - Angst Mary

Angst Mary

Child is born from the act of love
And woman dies from the act of love
Something ain't right around here

Laugh at a man when he's alive
And then cry for him when he dies
Something ain't right around here

Still I dream of sex, still I dream of sex
Maybe, baby, I don't belong around here
Maybe, baby, I don't fit in around here
Maybe I don't belong and things just got a way too clear

Generation lost in space
Blame it on the old rat race
Something ain't right around here

Staring up at my ceiling fan
It go round and round, yes I am
Wondering what I'm going to do tonight

Still I dream of you, still I dream of you
Maybe, baby, I don't belong around here
Maybe I don't fit in, child I don't fit in around here
Maybe I don't belong in things
It got a way too hunh, hunh, hunh...

Will you be my girl tonight
And can I walk along the beach and hold your hand softly
Mary opened up her arms and said come to me, come to me, come to me

I'm still right here and it' all so clear
Something seems right around here
I'm still right here and it all seems all so clear
Something seems right around round here

Now I dream of you, now I dream of you
Baby, baby, I do belong right here
Maybe, child, I do fit in around here
Maybe I always fit in
My head was just a bit unclear

Angst Mary

L’enfant naît de l’acte d’amour
Et la femme meurt de l’acte d’amour
Quelque chose ne va pas ici

Rire d’un homme lorsqu’il est en vie
Et ensuite pleurer pour lui lorsqu’il meurt
Quelque chose ne va pas ici

Je rêve toujours de sexe, je rêve toujours de sexe
Peut-être, chérie, je n’appartiens pas à cet endroit
Peut-être, chérie, je ne suis pas à ma place ici
Peut-être que je n’appartiens pas à cet endroit et que les choses sont devenues trop claires

Génération perdue dans l’espace
Blâmer la vieille course aux rats
Quelque chose ne va pas ici

Je fixe le ventilateur de mon plafond
Il tourne et tourne, oui je suis
Je me demande ce que je vais faire ce soir

Je rêve toujours de toi, je rêve toujours de toi
Peut-être, chérie, je n’appartiens pas à cet endroit
Peut-être que je ne suis pas à ma place, enfant, je ne suis pas à ma place ici
Peut-être que je n’appartiens pas à cet endroit
Les choses sont devenues trop hum, hum, hum...

Veux-tu être ma fille ce soir
Et puis-je marcher le long de la plage et tenir ta main doucement
Mary a ouvert les bras et a dit viens à moi, viens à moi, viens à moi

Je suis toujours ici et tout est si clair
Quelque chose semble bien ici
Je suis toujours ici et tout semble si clair
Quelque chose semble bien ici

Maintenant je rêve de toi, maintenant je rêve de toi
Chérie, chérie, j’appartiens à cet endroit
Peut-être, enfant, je suis à ma place ici
Peut-être que j’ai toujours été à ma place
Ma tête était juste un peu floue