Текст и перевод песни Bret Michaels - Fallen Angel

Fallen Angel

She stepped off the bus
Out into the city streets
She's just a small town girl
Whole life packed in a suitcase by her feet

But somehow the lights didn't shine as bright as they did
On her mama's TV screen
And the work seemed harder, days seemed longer
Than she ever thought they'd be

But you know you got to stick to your guns
When it all comes down
'Cause sometimes you can't choose
A heads they win, tails you're gonna lose

Win big, mama's fallen angel
Lose big, livin' out her lies
Wants it all, mama's fallen angel
Lose it all, rollin' the dice of her life

She found herself
In the fast lane livin' day to day
Turned her back on her best friend, yeah
And watched her family slip away

She's just like a lost soul caught up in that Hollywood scene
All the parties, all them limousines
She's such a good actress hiding all her pain
Trading her memories for fortune and fame

Just a step away from the edge of a fall
No, she's caught between heaven and hell
I said where's the girl I knew a year ago

Win big, mama's fallen angel
Lose big, livin' out her lies
Wants it all, mama's fallen angel
Lose it all, rollin' the dice of her life

Too much too soon
Or just a little too late
'Cause when her ship came in
She wasn't there [Incomprehensible]

Win big, mama's fallen angel
Lose big, livin' out her lies
Wants it all, mama's fallen angel
Lose it all, rollin' the dice of her life

Win big, mama's fallen angel
Lose big, livin' out her lies
Wants it all, mama's fallen angel
Lose it all, rollin' the dice of her life

Падший ангел

Она сошла с автобуса,
Оказавшись на городских улицах.
Она всего лишь девчонка из маленького городка,
Вся жизнь упакована в чемодан у ее ног.

Но почему-то огни не сияли так ярко,
Как это было на экране маминого телевизора.
И работа казалась тяжелее, дни длиннее,
Чем она когда-либо могла себе представить.

Но ты же знаешь, нужно держаться до конца,
Когда все решено.
Потому что иногда ты не можешь выбирать
«Орел» — ты выиграла, «решка» — ты проиграешь.

Выиграй по крупному, мамин падший ангел,
Проиграй по крупному, живя во лжи.
Хочет всего, мамин падший ангел,
Теряет все, бросая кости своей жизни.

Она оказалась
На скоростной полосе, живя одним днем.
Она отвернулась от своей лучшей подруги, да,
И наблюдала, как ее семья ускользает.

Она словно потерянная душа, застрявшая в этой голливудской суете:
Все эти вечеринки, все эти лимузины.
Она такая хорошая актриса, скрывающая всю свою боль,
Меняющая свои воспоминания на богатство и славу.

Всего в шаге от края пропасти,
Она поймана между небом и адом.
Я спрашиваю: где та девушка, которую я знал год назад?

Выиграй по крупному, мамин падший ангел,
Проиграй по крупному, живя во лжи.
Хочет всего, мамин падший ангел,
Теряет все, бросая кости своей жизни.

Слишком много и слишком быстро
Или же слишком поздно,
Потому что, когда ее корабль приплыл,
Ее там не было. [Неразборчиво]

Выиграй по крупному, мамин падший ангел,
Проиграй по крупному, живя во лжи.
Хочет всего, мамин падший ангел,
Теряет все, бросая кости своей жизни.

Выиграй по крупному, мамин падший ангел,
Проиграй по крупному, живя во лжи.
Хочет всего, мамин падший ангел,
Теряет все, бросая кости своей жизни.