Текст и перевод песни Bret Michaels - Girls on Bars

Girls on Bars

1234

Well I told the boss I'm outta here
I need a change of scenery... uh.huh
I gotta spot, it's gotta juke box
When my quarter drops
Gotta song that sets me free... alright

So round up all my friends
Grab some salt and some lime
Tequila makes me feel like a real good time

DJ keep that music grooving
Keep them girls and bodies moving

Cause boys like girls, dancing on bars
And girls like boys driving fast cars
No matter where you're from or who you are
Boys like girls dancing on bars, come on

Hot chicks, cold beer
Lets keep the party rolling up in here
Cold beer, hot chicks
Both feel good when they hit your lips... ooo, na, na, na, na

We all gotta pay the bills
Keep the lights on, so we do the grind... alright
Well it's gonna be the death of us all if we don't get out for a good time (yeah, that's what I'm talking about, oh yeah)

So let's light em up knock em down
Put a little hell yeah in this town

Everybody's hanging out, I got the next round
Let's keep them long legs flowing
Keep this party rock n rollin'

Cause boys like girls, dancing on bars
And girls like boys driving fast cars
No matter where you're from or who you are
Boys like girls dancing on bars, come on

Hot chicks, cold beer

Девчонки на барной стойке

1234

Я сказал боссу, что ухожу,
Мне нужна смена обстановки... угу.
Мне нужно местечко, где есть музыкальный автомат,
Чтобы бросить монетку
И песня подарила мне свободу... точно.

Соберу-ка я всех друзей,
Возьмём соли и лайма,
Текила поможет нам оторваться по полной.

Диджей, не останавливай музыку,
Пусть девчонки двигаются всё жарче.

Ведь парням нравятся девчонки, танцующие на барных стойках,
А девчонкам нравятся парни на быстрых тачках.
Неважно, откуда ты и кто ты,
Парням нравятся девчонки, танцующие на барных стойках, давай!

Горячие цыпочки, холодное пиво,
Давай устроим жаришку!
Холодное пиво, горячие цыпочки -
И то, и другое прекрасно, когда касается твоих губ... о да, на, на, на, на.

Нам всем нужно платить по счетам,
Чтобы горел свет, приходится пахать... точно.
Это будет наша погибель, если мы не будем как следует отрываться! (Вот о чём я говорю, о да!)

Так давай зажжём этот вечер!
Устроим жаришку в этом городе!

Все здесь, следующий раунд за мной!
Пусть эти длинные ножки не останавливаются,
Эта вечеринка будет рок-н-ролльной!

Ведь парням нравятся девчонки, танцующие на барных стойках,
А девчонкам нравятся парни на быстрых тачках.
Неважно, откуда ты и кто ты,
Парням нравятся девчонки, танцующие на барных стойках, давай!

Горячие цыпочки, холодное пиво...