Текст и перевод песни Bret Michaels - It's All Good

It's All Good

Its All Good

I was 5 years old
When they sent Bobby to Vietnam
He got hurt fighting a war there
That he still don't understand

I was 6 years old
Got a disease that got no cure
Doctor said 'Son, Life's about to change
It won't be like it was before.'

And Momma held me close
I could feel her hand shake
Daddy said 'We'll fight this Son
No matter what it takes.'

Through the Ups and Downs
And lots of in betweens
And when your right goes wrong
You'll find something to believe in
Life goes on - World keeps turning
A lesson you keep learning
Sometimes things don't turn out like they should
But It's All Good

When I was just 16
Little Jody broke my heart
She left a big old scar there
That I still talk about
Now you see love to me
Has always been a rose and a thorn
Momma said 'Yes, that love died
But a big hit song was born'

It seemed ramble then
But maybe she was right
Through the darkness
Comes a brighter light

There'll be Ups and Downs
And lots of in betweens
And when your right goes wrong
You'll find something to believe in
Life goes on - World keeps turning
A lesson you keep learning
Sometimes things don't turn out like they should
But It's All Good

Sometimes when I get tired of the dance
Think back to my friend that never had the chance

(Guitar)

You see I have a daughter now
And I tell her stories of where I've been
She just laughs to herself
And says 'There daddy goes again'

Talking about Ups and Downs
And lots of in betweens
And when your right goes wrong
You'll find something to believe in
Life goes on - World keeps turning
A lesson you keep learning
Sometimes things don't turn out like they should
But It's All Good
And bad
And lots of in betweens
And when your right goes wrong
You'll find something to believe in
Life goes on - World keeps turning
A lesson you keep learning
Sometimes things don't turn out like they should
But It's All Good

Tout est bien

Tout est bien

J'avais 5 ans
Quand ils ont envoyé Bobby au Vietnam
Il a été blessé en combattant là-bas
Ce qu'il ne comprend toujours pas

J'avais 6 ans
J'ai eu une maladie incurable
Le médecin a dit : "Mon fils, la vie va changer"
Ce ne sera plus comme avant."

Et maman m'a serré fort
Je sentais sa main trembler
Papa a dit : "On va combattre ça mon fils"
Quoi qu'il en coûte."

Au travers des hauts et des bas
Et beaucoup d'entre deux
Et quand ton droit se trompe
Tu trouveras quelque chose en quoi croire
La vie continue - Le monde tourne
Une leçon que tu continues d'apprendre
Parfois les choses ne se passent pas comme on le souhaite
Mais tout est bien

Quand j'avais 16 ans
La petite Jody m'a brisé le cœur
Elle a laissé une grosse cicatrice là
Dont je parle encore
Maintenant tu vois l'amour pour moi
A toujours été une rose et une épine
Maman a dit : "Oui, cet amour est mort"
Mais un grand succès est né."

Il semblait errer alors
Mais peut-être avait-elle raison
A travers les ténèbres
Vient une lumière plus brillante

Il y aura des hauts et des bas
Et beaucoup d'entre deux
Et quand ton droit se trompe
Tu trouveras quelque chose en quoi croire
La vie continue - Le monde tourne
Une leçon que tu continues d'apprendre
Parfois les choses ne se passent pas comme on le souhaite
Mais tout est bien

Parfois quand je suis fatigué de danser
Je repense à mon ami qui n'a jamais eu sa chance

(Guitare)

Tu vois, j'ai une fille maintenant
Et je lui raconte des histoires d'où j'ai été
Elle rit toute seule
Et dit : "Voilà papa qui recommence."

Parlant de hauts et de bas
Et beaucoup d'entre deux
Et quand ton droit se trompe
Tu trouveras quelque chose en quoi croire
La vie continue - Le monde tourne
Une leçon que tu continues d'apprendre
Parfois les choses ne se passent pas comme on le souhaite
Mais tout est bien
Et mauvais
Et beaucoup d'entre deux
Et quand ton droit se trompe
Tu trouveras quelque chose en quoi croire
La vie continue - Le monde tourne
Une leçon que tu continues d'apprendre
Parfois les choses ne se passent pas comme on le souhaite
Mais tout est bien