Lookin' for a Good Time - Bret Michaels перевод на немецкий

Lookin' for a Good Time

Monday morning rain is pouring
It's bumper to bumper downtown
Thinkin' up excuses I ain't used
When the boss man comes around

Workin', slavin', bustin' hump, minimum wagin'
Pushin', shovin', givin' my all and I'm gettin' back nothin'

Hey, hey what time you got?
It's Saturday night and it's twelve o'clock
Hey, hey where you wanna go?
Where the music's loud and the beer is cold
Hey, hey what are we now?
A little too rowdy and way too loud
We ain't too pretty and we ain't too proud
We're a hard rockin', foot stompin'
Lookin' for a good time crowd

Under the gun workin' overtime
Just to earn that extra dollar
Uncle Sam takes one, the state takes two
Sometimes I don't know why I bother

Workin', slavin', bustin' hump, minimum wagin'
Pushin', shovin', givin' my all and I'm gettin' back nothin'

Hey, hey what time you got?
It's Saturday night and it's twelve o'clock
Hey, hey where you wanna go?
Where the music's loud and the beer is cold
Hey, hey what are we now?
A little too rowdy and way too loud
We ain't too pretty and we ain't too proud
We're a hard rockin', foot stompin'
Lookin' for a good time crowd

Now I ain't gonna waste my tears
On things that I can't change
As long as I got my good friends
You won't hear me complain

Hey, hey what time you got?
It's Saturday night and it's twelve o'clock
Hey, hey where you wanna go?
Where the music's loud and the beer is cold
Hey, hey what are we now?
A little too rowdy and way too loud
We ain't too pretty and we ain't too proud
We're a hard rockin', foot stompin'
Lookin' for a good time crowd

Hey, hey what time you got?
It's Saturday night and it's twelve o'clock
Hey, hey where you wanna go?
Where the music's loud and the beer is cold
Hey, hey what are we now?
A little too rowdy and way too loud
We ain't too pretty and we ain't too proud
We're a fun lovin', foot stompin', beer drinkin'
Hard rockin', hell raisin', rowdy ass crowd

Auf der Suche nach 'ner guten Zeit

Montagmorgen gießt es in Strömen
Stoßstange an Stoßstange in der Innenstadt
Denke mir Ausreden aus, die ich noch nicht benutzt hab'
Wenn der Chef auftaucht

Arbeiten, schuften, buckeln, Mindestlohn
Drängeln, schubsen, geb' mein Bestes und krieg' nichts zurück

Hey, hey, wie spät ist es?
Es ist Samstagabend und es ist zwölf Uhr
Hey, hey, wo willst du hin?
Wo die Musik laut ist und das Bier kalt ist
Hey, hey, was sind wir jetzt?
Ein bisschen zu rauflustig und viel zu laut
Wir sind nicht zu hübsch und wir sind nicht zu stolz
Wir sind eine hart rockende, mit den Füßen stampfende
Meute auf der Suche nach 'ner guten Zeit

Unter Druck Überstunden machen
Nur um den extra Dollar zu verdienen
Onkel Sam nimmt einen, der Staat nimmt zwei
Manchmal weiß ich nicht, warum ich mir die Mühe mache

Arbeiten, schuften, buckeln, Mindestlohn
Drängeln, schubsen, geb' mein Bestes und krieg' nichts zurück

Hey, hey, wie spät ist es?
Es ist Samstagabend und es ist zwölf Uhr
Hey, hey, wo willst du hin?
Wo die Musik laut ist und das Bier kalt ist
Hey, hey, was sind wir jetzt?
Ein bisschen zu rauflustig und viel zu laut
Wir sind nicht zu hübsch und wir sind nicht zu stolz
Wir sind eine hart rockende, mit den Füßen stampfende
Meute auf der Suche nach 'ner guten Zeit

Ich werd' meine Tränen nicht verschwenden
An Dinge, die ich nicht ändern kann
Solange ich meine guten Freunde hab'
Wirst du mich nicht klagen hören

Hey, hey, wie spät ist es?
Es ist Samstagabend und es ist zwölf Uhr
Hey, hey, wo willst du hin?
Wo die Musik laut ist und das Bier kalt ist
Hey, hey, was sind wir jetzt?
Ein bisschen zu rauflustig und viel zu laut
Wir sind nicht zu hübsch und wir sind nicht zu stolz
Wir sind eine hart rockende, mit den Füßen stampfende
Meute auf der Suche nach 'ner guten Zeit

Hey, hey, wie spät ist es?
Es ist Samstagabend und es ist zwölf Uhr
Hey, hey, wo willst du hin?
Wo die Musik laut ist und das Bier kalt ist
Hey, hey, was sind wir jetzt?
Ein bisschen zu rauflustig und viel zu laut
Wir sind nicht zu hübsch und wir sind nicht zu stolz
Wir sind eine spaßliebende, mit den Füßen stampfende, biertrinkende,
hart rockende, die Hölle heiß machende, verdammt rauflustige Meute