Текст и перевод песни Bret Michaels - Times Like These

Times Like These

Baby, will you be my girl
Kristi, will you be my girl
I'll take you to a better place,
There's no pain and no disgrace in a perfect world

We'll drive that ragtop Cadillac
We'll drive that ragtop Cadillac
Straight across the Nevada line
Radio playin' hair flying
No turning back

Chorus
Hey babe, I live for times like these
Hey babe, I live for times like these
Baby, I live for times like these
Give me a reason to believe

For a moment times stands still
For a moment times stands still
I feel no shame, I feel no violence
For the moment and in the silence
I feel that peace.

Hey babe, I live for times like these
Hey babe, I live for times like these
Baby, I live for times like these
Give me a reason to believe

Solo

Sun rises in the east
Sun rises in the east
For a moment in your eyes,
I catch a glimpse of a different life
Smile at fate

Hey babe, I live for times like these
Hey babe, I live for times like these
Baby, I live for times like these
Give me a reason to believe

There's no famous final scene, no movie starts
No limousines, everything we'll leave behind
There's no waiting on the other side
Just you and me for a better place
I swear I live for times like these
You're all I need
That's all I need
You're all I need

Des moments comme ceux-ci

Mon amour, veux-tu être ma fille ?
Kristi, veux-tu être ma fille ?
Je t'emmènerai dans un endroit meilleur,
Il n'y a ni douleur ni déshonneur dans un monde parfait

On conduira cette Cadillac décapotable
On conduira cette Cadillac décapotable
Tout droit vers la frontière du Nevada
Radio qui joue, cheveux qui volent
Pas de retour en arrière

Refrain
Hé ma chérie, je vis pour des moments comme ceux-ci
Hé ma chérie, je vis pour des moments comme ceux-ci
Mon amour, je vis pour des moments comme ceux-ci
Donne-moi une raison de croire

Pour un moment, le temps s'arrête
Pour un moment, le temps s'arrête
Je ne ressens aucune honte, aucune violence
Pour l'instant et dans le silence
Je ressens cette paix.

Hé ma chérie, je vis pour des moments comme ceux-ci
Hé ma chérie, je vis pour des moments comme ceux-ci
Mon amour, je vis pour des moments comme ceux-ci
Donne-moi une raison de croire

Solo

Le soleil se lève à l'est
Le soleil se lève à l'est
Pour un moment dans tes yeux,
J'aperçois un autre genre de vie
Sourire au destin

Hé ma chérie, je vis pour des moments comme ceux-ci
Hé ma chérie, je vis pour des moments comme ceux-ci
Mon amour, je vis pour des moments comme ceux-ci
Donne-moi une raison de croire

Il n'y a pas de scène finale célèbre, pas de film qui commence
Pas de limousines, tout ce qu'on laissera derrière nous
Il n'y a pas d'attente de l'autre côté
Juste toi et moi pour un endroit meilleur
Je jure que je vis pour des moments comme ceux-ci
Tu es tout ce dont j'ai besoin
C'est tout ce dont j'ai besoin
Tu es tout ce dont j'ai besoin