The Swans - Brett Anderson перевод на немецкий

The Swans

Huddled like rabbits
By the hole by the fence
Frozen like statues
To the chair on the lake
Clouds of birds
Make shadows on the moss
Fields of kale
All patterned with ice
Oh-ohohhh ouuuuutside
Oh-ohohhh the swans rise
Like the neck of a swan
And the veil of the sky
All peppered with rain
A fields of crows
They cling to the bone
And the a love unchanged
By the chatter of time
Oh-ohohhh outside
Oh-ohohhh the swans rise

Die Schwäne

Wie Kaninchen zusammengekauert
Am Loch beim Zaun
Wie Statuen erstarrt
Auf dem Stuhl auf dem See
Vogelschwärme
Werfen Schatten auf das Moos
Grünkohlfelder
Ganz mit Eis gemustert
Oh-ohohhh drauuuußen
Oh-ohohhh die Schwäne erheben sich
Wie der Hals eines Schwans
Und der Schleier des Himmels
Ganz vom Regen gesprenkelt
Ein Feld von Krähen
Sie klammern sich an den Knochen
Und die Liebe, unverändert
Durch das Geschwätz der Zeit
Oh-ohohhh draußen
Oh-ohohhh die Schwäne erheben sich