Текст и перевод песни Brett Dennen - All We Have

All We Have

All we have is love

Oh, we're growing
Faster than we ever could have dreamed
And our bellies are bulging
We're gonna burst right through our seams
It's got us all in competition
For wealth and recognition
Globalization I say's a contradiction
For we can't keep paving over this world
We won't all fit in

All that we have is hope and love
So don't you worry child
Don't you worry 'bout a thing
(In the night?)
But those can lift us up
So we can rise above
So we can rise above
And all that we have is hope and love
So don't you worry child
Don't you worry 'bout a thing
(In the night?)
But those can lift us up
So we can rise
So we can rise above the madness

And there's enough wealth for everyone
But some have the most
And most have some
And there's enough food for us all to flourish
Tell me why are so many malnourished
You say this weakness in an empty pocket, no
And I'll tell you this weakness in an empty heart
And you say there's strength in the power to control
And I'll tell you no, there's strength in only love and compassion

All that we have is hope and love
So don't you worry child
Don't you worry 'bout a thing
(In the night?)
But those can lift us up
So we can rise above
So we can rise above
And all that we have is hope and love
So don't you worry child
Don't you worry 'bout a thing
(In the night?)
But those can lift us up
So we can rise
So we can rise above the madness

Soon we'll find our own way home
'Cause we all need a little healing sometimes
Soon we'll find our own way home
'Cause we all need a little healing
So give love
It's the only thing that heals you
Come on sisters, give it to your brothers
So give love
It's the only thing that heals you
Cause we all need a little healing
So give love it's the only thing that heals you
Come on brothers, give it to your sisters
So give love it's the only thing that heals you
'Cause we all need a little healing

And I can rest to show you that love will always cure you
No matter what your sickness is
No matter what hurts you
So give love it's the only thing that cures you
We all need a little healing

And if you give it, I have learned
It'll all be returned
If you only give love
If you only just give your love

All that we have is hope and love
So don't you worry child
Don't you worry 'bout a thing
(In the night?)
But those can lift us up
So we can rise above
So we can rise above
And all that we have is hope and love
So don't you worry child
Don't you worry 'bout a thing
(In the night?)
But those can lift us up
So we can rise
So we can rise above the madnessne) -->

Tout ce que nous avons

Tout ce que nous avons, c'est l'amour

Oh, on grandit
Plus vite qu'on n'aurait jamais pu rêver
Et nos ventres sont gonflés
On va éclater de nos coutures
Ça nous met tous en compétition
Pour la richesse et la reconnaissance
La mondialisation, dis-je, c'est une contradiction
Parce qu'on ne peut pas continuer à asphalter le monde comme ça
On ne rentrera pas tous

Tout ce qu'on a, c'est l'espoir et l'amour
Alors ne t'inquiète pas ma chérie
Ne t'inquiète pas pour rien
(Dans la nuit?)
Mais ils peuvent nous élever
Pour qu'on puisse s'élever au-dessus
Pour qu'on puisse s'élever au-dessus
Et tout ce qu'on a, c'est l'espoir et l'amour
Alors ne t'inquiète pas ma chérie
Ne t'inquiète pas pour rien
(Dans la nuit?)
Mais ils peuvent nous élever
Pour qu'on puisse s'élever
Pour qu'on puisse s'élever au-dessus de la folie

Et il y a assez de richesse pour tout le monde
Mais certains en ont le plus
Et la plupart en ont un peu
Et il y a assez de nourriture pour que nous nous épanouissions tous
Dis-moi pourquoi tant de gens sont mal nourris
Tu dis que cette faiblesse est dans une poche vide, non
Et je te dirai que cette faiblesse est dans un cœur vide
Et tu dis qu'il y a de la force dans le pouvoir de contrôler
Et je te dirai non, il y a de la force seulement dans l'amour et la compassion

Tout ce qu'on a, c'est l'espoir et l'amour
Alors ne t'inquiète pas ma chérie
Ne t'inquiète pas pour rien
(Dans la nuit?)
Mais ils peuvent nous élever
Pour qu'on puisse s'élever au-dessus
Pour qu'on puisse s'élever au-dessus
Et tout ce qu'on a, c'est l'espoir et l'amour
Alors ne t'inquiète pas ma chérie
Ne t'inquiète pas pour rien
(Dans la nuit?)
Mais ils peuvent nous élever
Pour qu'on puisse s'élever
Pour qu'on puisse s'élever au-dessus de la folie

Bientôt, on trouvera notre propre chemin du retour
Parce qu'on a tous besoin d'un peu de guérison parfois
Bientôt, on trouvera notre propre chemin du retour
Parce qu'on a tous besoin d'un peu de guérison
Alors donne de l'amour
C'est la seule chose qui te guérit
Allez les filles, donnez-le à vos frères
Alors donne de l'amour
C'est la seule chose qui te guérit
Parce qu'on a tous besoin d'un peu de guérison
Alors donne de l'amour, c'est la seule chose qui te guérit
Allez les frères, donnez-le à vos sœurs
Alors donne de l'amour, c'est la seule chose qui te guérit
Parce qu'on a tous besoin d'un peu de guérison

Et je peux me reposer pour te montrer que l'amour te guérira toujours
Peu importe ta maladie
Peu importe ce qui te fait mal
Alors donne de l'amour, c'est la seule chose qui te guérit
On a tous besoin d'un peu de guérison

Et si tu le donnes, j'ai appris
Tout te sera rendu
Si tu donnes seulement de l'amour
Si tu donnes seulement ton amour

Tout ce qu'on a, c'est l'espoir et l'amour
Alors ne t'inquiète pas ma chérie
Ne t'inquiète pas pour rien
(Dans la nuit?)
Mais ils peuvent nous élever
Pour qu'on puisse s'élever au-dessus
Pour qu'on puisse s'élever au-dessus
Et tout ce qu'on a, c'est l'espoir et l'amour
Alors ne t'inquiète pas ma chérie
Ne t'inquiète pas pour rien
(Dans la nuit?)
Mais ils peuvent nous élever
Pour qu'on puisse s'élever
Pour qu'on puisse s'élever au-dessus de la folie