Текст и перевод песни Brett Dennen - All We Have

All We Have

All we have is love

Oh, we're growing
Faster than we ever could have dreamed
And our bellies are bulging
We're gonna burst right through our seams
It's got us all in competition
For wealth and recognition
Globalization I say's a contradiction
For we can't keep paving over this world
We won't all fit in

All that we have is hope and love
So don't you worry child
Don't you worry 'bout a thing
(In the night?)
But those can lift us up
So we can rise above
So we can rise above
And all that we have is hope and love
So don't you worry child
Don't you worry 'bout a thing
(In the night?)
But those can lift us up
So we can rise
So we can rise above the madness

And there's enough wealth for everyone
But some have the most
And most have some
And there's enough food for us all to flourish
Tell me why are so many malnourished
You say this weakness in an empty pocket, no
And I'll tell you this weakness in an empty heart
And you say there's strength in the power to control
And I'll tell you no, there's strength in only love and compassion

All that we have is hope and love
So don't you worry child
Don't you worry 'bout a thing
(In the night?)
But those can lift us up
So we can rise above
So we can rise above
And all that we have is hope and love
So don't you worry child
Don't you worry 'bout a thing
(In the night?)
But those can lift us up
So we can rise
So we can rise above the madness

Soon we'll find our own way home
'Cause we all need a little healing sometimes
Soon we'll find our own way home
'Cause we all need a little healing
So give love
It's the only thing that heals you
Come on sisters, give it to your brothers
So give love
It's the only thing that heals you
Cause we all need a little healing
So give love it's the only thing that heals you
Come on brothers, give it to your sisters
So give love it's the only thing that heals you
'Cause we all need a little healing

And I can rest to show you that love will always cure you
No matter what your sickness is
No matter what hurts you
So give love it's the only thing that cures you
We all need a little healing

And if you give it, I have learned
It'll all be returned
If you only give love
If you only just give your love

All that we have is hope and love
So don't you worry child
Don't you worry 'bout a thing
(In the night?)
But those can lift us up
So we can rise above
So we can rise above
And all that we have is hope and love
So don't you worry child
Don't you worry 'bout a thing
(In the night?)
But those can lift us up
So we can rise
So we can rise above the madnessne) -->

Всё, что у нас есть

Всё, что у нас есть, это любовь

О, мы растём
Быстрее, чем мы могли мечтать,
И наши животы раздуваются,
Мы вот-вот лопнем по швам.
Это втягивает всех нас в соревнование
За богатство и признание.
Глобализация, я говорю, — это противоречие,
Ведь мы не можем продолжать бетонировать этот мир.
Мы все не поместимся.

Всё, что у нас есть, это надежда и любовь,
Так что не волнуйся, милая,
Не волнуйся ни о чём
(В ночи?).
Ведь они могут поднять нас,
Чтобы мы могли подняться,
Чтобы мы могли подняться над этим.
И всё, что у нас есть, это надежда и любовь,
Так что не волнуйся, милая,
Не волнуйся ни о чём
(В ночи?).
Ведь они могут поднять нас,
Чтобы мы могли подняться,
Чтобы мы могли подняться над этим безумием.

И богатства хватит на всех,
Но у некоторых его больше всего,
А у большинства — немного.
И еды достаточно, чтобы мы все процветали,
Тогда скажи мне, почему же так много голодающих?
Ты говоришь, это слабость — пустой карман? Нет.
А я скажу тебе, это слабость — пустое сердце.
Ты говоришь, сила — во власти и контроле?
А я скажу тебе, нет, сила — только в любви и сострадании.

Всё, что у нас есть, это надежда и любовь,
Так что не волнуйся, милая,
Не волнуйся ни о чём
(В ночи?).
Ведь они могут поднять нас,
Чтобы мы могли подняться,
Чтобы мы могли подняться над этим.
И всё, что у нас есть, это надежда и любовь,
Так что не волнуйся, милая,
Не волнуйся ни о чём
(В ночи?).
Ведь они могут поднять нас,
Чтобы мы могли подняться,
Чтобы мы могли подняться над этим безумием.

Скоро мы найдём дорогу домой,
Ведь всем нам нужно немного исцеления время от времени.
Скоро мы найдём дорогу домой,
Ведь всем нам нужно немного исцеления.
Так дари любовь,
Это единственное, что тебя исцеляет.
Давайте, сестры, дарите её своим братьям.
Так дари любовь,
Это единственное, что тебя исцеляет.
Ведь всем нам нужно немного исцеления.
Так дари любовь, это единственное, что тебя исцеляет.
Давайте, братья, дарите её своим сестрам.
Так дари любовь, это единственное, что тебя исцеляет.
Ведь всем нам нужно немного исцеления.

И я могу поклясться, что любовь всегда тебя вылечит,
Независимо от того, чем ты больна,
Независимо от того, что тебя гложет.
Так дари любовь, это единственное, что тебя лечит.
Всем нам нужно немного исцеления.

И если ты будешь дарить её, я знаю,
Она вернётся к тебе.
Если ты будешь дарить только любовь,
Если ты будешь просто дарить свою любовь.

Всё, что у нас есть, это надежда и любовь,
Так что не волнуйся, милая,
Не волнуйся ни о чём
(В ночи?).
Ведь они могут поднять нас,
Чтобы мы могли подняться,
Чтобы мы могли подняться над этим.
И всё, что у нас есть, это надежда и любовь,
Так что не волнуйся, милая,
Не волнуйся ни о чём
(В ночи?).
Ведь они могут поднять нас,
Чтобы мы могли подняться,
Чтобы мы могли подняться над этим безумием.