Текст и перевод песни Brett Dennen - By & By

By & By

Listen close, as close as I am to you
Like the bell of liberty, I'll ring a sound that's true
And days go by and seasons too
In time our love may digress with the words we can renew

Oh, i'll tell you that I
I love you by and by
I don't know if I'd survive
Without a friend like you in my life

And I know words can be the worst to pervey
How it is I feel for you, it's hard for me to say
But if we keep it simple, I think it's better that way
Tingled words tend to lead my messages astray

Oh, i'll tell you that I
I love you by and by
I don't know if I'd survive
Without a friend like you in my life

This web we weave
Holds us hand in hand
And if we loosen our grips
We may weaken these strands
So lets reinforce our love and let it echo through the land
And if we don't we may find ourselves washed up with the sand

Oh, i'll tell you that I
I love you by and by
I don't know if I'd survive
Without a friend like you in my life

Bientôt

Écoute attentivement, aussi attentivement que je suis près de toi
Comme la cloche de la liberté, je ferai résonner un son qui est vrai
Et les jours passent et les saisons aussi
Avec le temps, notre amour peut se décomposer avec les mots que nous pouvons renouveler

Oh, je te dirai que je
Je t'aime bientôt
Je ne sais pas si je survivrais
Sans un ami comme toi dans ma vie

Et je sais que les mots peuvent être les pires à transmettre
Comment je me sens pour toi, c'est difficile à dire
Mais si on garde ça simple, je pense que c'est mieux comme ça
Les mots qui piquent ont tendance à égarer mes messages

Oh, je te dirai que je
Je t'aime bientôt
Je ne sais pas si je survivrais
Sans un ami comme toi dans ma vie

Cette toile que nous tissons
Nous tient main dans la main
Et si nous relâchons notre prise
Nous pouvons affaiblir ces fils
Alors renforçons notre amour et laissons-le résonner à travers le pays
Et si nous ne le faisons pas, nous pourrions nous retrouver échoués avec le sable

Oh, je te dirai que je
Je t'aime bientôt
Je ne sais pas si je survivrais
Sans un ami comme toi dans ma vie