Текст и перевод песни Brett Dennen - Home Away from Home

Home Away from Home

Once I was a man with a chisel in my hand
Breaking up the rocks with the sun burning my neck
Then I was the sun throwing down the light of day
Thinking I was hot, but a cloud got in my face
So I became a cloud casting shadows, dark and gray
'Til a gust of wind came and blew my ass away
Then I was a wind, but I couldn't move the rocks
Like the chisel and the man who were bustin' in the blocks

Rocky mountain hook
Give myself a look
God, I wanna go
To my home away from home
Rocky mountain hook
Yellow sun below
Lord, I wanna go
To my home away from home

I can be what I wanna be
I can fade by the apple tree
Wanna do what I wanna do
Wastin' time with some point of view
I can be what I wanna be
Take me home and set me free
Wanna do what I wanna do
Remember me as I remember you

Once I was a man with a chisel in my hand
Breaking up the rocks with the sun burning my neck
Then I was the sun throwing down the light of day
Thinking I was hot, but a cloud got in my face
So I became a cloud casting shadows, dark and gray
'Til a gust of wind came and blew my ass away
Then I was a wind, but I couldn't move the rocks
Like the chisel and the man who were bustin' in the blocks

Rocky mountain hook
Yellow sun below
Lord, I wanna go...
To my home away from home
Rocky mountain hook
Yellow sun below
Lord, I wanna go...
To my home away from home

I can be what I wanna be
I can fade by the apple tree
Wanna do what I wanna do
Wastin' time with some point of view
I can be what I wanna be
Take me home and set me free
Wanna do what I wanna do
Remember me as I remember you

Home away from home
Home away from home
Lord, I wanna go...
To my home away from home
Home away from home
Home away from home
Lord, I wanna go...
To my home away from home

Lord, I wanna go...
To my home away from home...

Loin de chez moi

J'étais un homme avec un ciseau dans la main
Brisant les rochers avec le soleil brûlant ma nuque
Puis j'étais le soleil jetant la lumière du jour
Pensant que j'étais chaud, mais un nuage m'a barré la route
Alors je suis devenu un nuage projetant des ombres, sombres et grises
Jusqu'à ce qu'une rafale de vent arrive et me fasse exploser
Puis j'étais un vent, mais je ne pouvais pas déplacer les rochers
Comme le ciseau et l'homme qui cassaient les blocs

Rocky mountain hook
Je me regarde
Mon Dieu, j'ai envie d'y aller
Vers mon chez-moi loin de chez moi
Rocky mountain hook
Soleil jaune en dessous
Seigneur, j'ai envie d'y aller
Vers mon chez-moi loin de chez moi

Je peux être ce que je veux être
Je peux disparaître près du pommier
J'ai envie de faire ce que je veux faire
Perdre du temps avec un point de vue
Je peux être ce que je veux être
Ramène-moi à la maison et libère-moi
J'ai envie de faire ce que je veux faire
Souviens-toi de moi comme je me souviens de toi

J'étais un homme avec un ciseau dans la main
Brisant les rochers avec le soleil brûlant ma nuque
Puis j'étais le soleil jetant la lumière du jour
Pensant que j'étais chaud, mais un nuage m'a barré la route
Alors je suis devenu un nuage projetant des ombres, sombres et grises
Jusqu'à ce qu'une rafale de vent arrive et me fasse exploser
Puis j'étais un vent, mais je ne pouvais pas déplacer les rochers
Comme le ciseau et l'homme qui cassaient les blocs

Rocky mountain hook
Soleil jaune en dessous
Seigneur, j'ai envie d'y aller...
Vers mon chez-moi loin de chez moi
Rocky mountain hook
Soleil jaune en dessous
Seigneur, j'ai envie d'y aller...
Vers mon chez-moi loin de chez moi

Je peux être ce que je veux être
Je peux disparaître près du pommier
J'ai envie de faire ce que je veux faire
Perdre du temps avec un point de vue
Je peux être ce que je veux être
Ramène-moi à la maison et libère-moi
J'ai envie de faire ce que je veux faire
Souviens-toi de moi comme je me souviens de toi

Loin de chez moi
Loin de chez moi
Seigneur, j'ai envie d'y aller...
Vers mon chez-moi loin de chez moi
Loin de chez moi
Loin de chez moi
Seigneur, j'ai envie d'y aller...
Vers mon chez-moi loin de chez moi

Seigneur, j'ai envie d'y aller...
Vers mon chez-moi loin de chez moi...