Текст и перевод песни Brett Dennen - Kumbaya, Life Rolls On

Kumbaya, Life Rolls On

"Every day I feel a little bit smaller
Yet everyday I get a little bit larger"
Said the man to himself
Stepping off a scale, stepping on a shelf
Stepping on a train going home to his wife
Put him at a desk, it′s the rest of his life
He says, "How'd I get talked into this? What′d I miss?
I wanna make a fast break"

"Look at my life I'm a lot like you
If I'm a shine then you′ll shine too
I am as common as a breakup or a blade of grass"

Fighters on the TV shaking hands when the fight is done
Say, "Kumbaya, life rolls on"
Life rolls on
If you got room for friends, I know somеone who could use one
Kumbaya, lifе rolls on
Life rolls on

He says, "I can′t complain my life is simple
A pencil never reaches its full potential
It always gets tossed when it gets short
I used to dream about joining the Peace Corps
Somewhere in a hot, hot jungle
Where I sleep in a hammock and bathe in a waterfall
Now I look at my phone all day
Say, 'Hey who′s that cat? '"

"Look at my life I′m a lot like you
If I'm a shine then you′ll shine too
I live on a pile of junk too valuable to throw away"

Fighters on the TV shaking hands when the fight is done
Say, "Kumbaya, life rolls on"
Life rolls on
If you got room for friends, I know someone who could use one
Kumbaya, life rolls on

18 years
18 more
Just two chords on the dance floor
18 years
18 more
Just two chords on the dance floor

"A quarterback makes an incomplete pass
And I'm tired of having to laugh
At all those jokes that aren't that funny
Tired of kissing ass like it′s crapping out money
Whatever happened to crying my name out?
Whatever happened to waking the neighbors
And sleeping on a futon couch?"

Kumbaya, la vie continue

"Chaque jour, je me sens un peu plus petit
Et pourtant, chaque jour, je deviens un peu plus grand"
Se dit l'homme à lui-même
Descendant d'une balance, montant sur une étagère
Montant dans un train pour rentrer chez sa femme
Le plaçant à un bureau, c'est le reste de sa vie
Il dit : "Comment j'ai pu me laisser convaincre par ça ? Qu'est-ce que j'ai manqué ?
Je veux faire une pause rapide"

"Regarde ma vie, je suis beaucoup comme toi
Si je brille, tu brilleras aussi
Je suis aussi banal qu'une rupture ou une lame d'herbe"

Les combattants à la télé se serrent la main quand le combat est fini
Ils disent : "Kumbaya, la vie continue"
La vie continue
Si tu as de la place pour des amis, je connais quelqu'un qui en aurait bien besoin
Kumbaya, la vie continue
La vie continue

Il dit : "Je ne peux pas me plaindre, ma vie est simple
Un crayon ne réalise jamais son plein potentiel
Il est toujours jeté quand il devient court
Je rêvais de rejoindre le Corps de la paix
Quelque part dans une jungle chaude, chaude
Où je dormirais dans un hamac et me baignerais dans une cascade
Maintenant, je regarde mon téléphone toute la journée
Je dis : 'Hé, c'est qui ce chat ? '"

"Regarde ma vie, je suis beaucoup comme toi
Si je brille, tu brilleras aussi
Je vis sur un tas de camelote trop précieuse pour être jetée"

Les combattants à la télé se serrent la main quand le combat est fini
Ils disent : "Kumbaya, la vie continue"
La vie continue
Si tu as de la place pour des amis, je connais quelqu'un qui en aurait bien besoin
Kumbaya, la vie continue

18 ans
18 de plus
Juste deux accords sur la piste de danse
18 ans
18 de plus
Juste deux accords sur la piste de danse

"Un quart-arrière rate une passe
Et je suis fatigué de devoir rire
De toutes ces blagues qui ne sont pas si drôles
Fatigué de lécher les bottes comme si ça crachait de l'argent
Qu'est-il arrivé à crier mon nom à tue-tête ?
Qu'est-il arrivé à réveiller les voisins
Et à dormir sur un futon ?"