Текст и перевод песни Brett Dennen - Nothing Lasts Forever

Nothing Lasts Forever

I saw you spiraling
I saw you spinning back in time
Through all your memories
Such a quiet disease
You had forgotten me
But I'll always remember you dancing
Across the kitchen in your orange handkerchief
Such a quiet disease
I pray that when you dream you would remember everything
You know it all comes back to you
In one conscience dream
Maybe you'd sing and put words to all the things
That you think of in a day
But forgotten how to say
Nothing last forever
Not even the mountains
Someday they will be swept away and swallowed by the sea
We all shall be blessedly released
Life is so precious it's as fragile as a dream
And in a moment we all grow our wings
I wish to sing as if no ones listening
I wish to dance as if no one is watching
I wish to dance as if no one is watching
And I, give thanks for my dreams
You can rob me of my sight
And you can poison my blood stream
But as long as I can dream then life is worth living
Nothing last forever
Not even the mountains
Someday they will be swept away and swallowed by the sea
We all shall be blessedly released
Nothing last forever
Not even the sun
For all we know it could have burned out light years ago
Darkness remains the hardest thing for us to outrun

Ничто не вечно

Я видел, как ты угасаешь,
Видел, как ты возвращаешься в прошлое.
Сквозь все свои воспоминания,
Такая тихая болезнь.
Ты забыла меня,
Но я всегда буду помнить, как ты танцевала
На кухне в своем оранжевом платочке.
Такая тихая болезнь.
Я молюсь, чтобы во сне ты все вспоминала.
Ты же знаешь, что все к тебе вернется
В одном осознанном сне.
Может быть, ты споешь и облечешь в слова все то,
О чем думаешь днем,
Но разучилась говорить.
Ничто не вечно,
Даже горы.
Когда-нибудь они будут смыты и поглощены морем.
Мы все будем благословенно освобождены.
Жизнь так драгоценна, она хрупка, как сон,
И в мгновение ока у нас всех вырастают крылья.
Я хочу петь так, будто никто не слышит,
Хочу танцевать так, будто никто не видит,
Хочу танцевать так, будто никто не видит,
И я благодарю за свои сны.
Ты можешь лишить меня зрения,
Можешь отравить мою кровь,
Но пока я могу мечтать, жизнь стоит того, чтобы жить.
Ничто не вечно,
Даже горы.
Когда-нибудь они будут смыты и поглощены морем.
Мы все будем благословенно освобождены.
Ничто не вечно,
Даже солнце.
Насколько мы знаем, оно могло погаснуть световые годы назад.
Тьма остается для нас самым трудным испытанием.