Текст и перевод песни Brett Kissel feat. Dave Mustaine - Damn!
Rhinestones
tanktop,
cutoff
cowgirl
boots.
Un
débardeur
en
strass,
des
bottes
de
cow-boy
coupées.
20
dollars
in
the
jar,
just
to
start
the
groove.
20
dollars
dans
le
bocal,
juste
pour
lancer
le
groove.
Bartender
let
it
pour,
ladies
out
on
the
floor.
Le
barman
laisse
couler,
les
filles
sur
la
piste
de
danse.
1 shots,
2 shots,
now
it's
Friday
night.
Un
shot,
deux
shots,
c'est
vendredi
soir.
Nothing
like
buzzing,
underneath
the
neon
lights.
Rien
de
tel
que
de
bourdonner
sous
les
néons.
Girl
I
gotta
know
your
name,
where'd
you
get
all
that
game?
Fille,
je
dois
savoir
ton
nom,
où
as-tu
appris
à
jouer
comme
ça
?
Damn!
Diable!
You're
knocking
me
out,
girl.
Tu
me
mets
K.O.,
ma
belle.
Damn!
Diable!
You're
rocking
my
whole
world.
Tu
fais
trembler
tout
mon
monde.
Girl,
you've
got
it
going
on.
Fille,
tu
as
ce
qu'il
faut.
Baby,
there
ain't
nothing
wrong
with
it.
Bébé,
il
n'y
a
rien
de
mal
à
ça.
Damn!
Diable!
The
way
you're
shaking
that
body
to
the
band.
La
façon
dont
tu
secoues
ce
corps
sur
la
musique
du
groupe.
Good
God
almighty.
Mon
Dieu
Tout-Puissant.
Come
on
dj,
turn
it
on.
Allez
DJ,
lance-toi.
I'm
about,
as
good
as
gone.
Je
suis
presque
aussi
bien
que
parti.
Damn!
Diable!
10
past
midnight,
ain't
no
slowing
down.
Minuit
dix,
on
ne
ralentit
pas.
Finally
I
got,
my
two
arms
around
you.
Finalement,
j'ai
mes
deux
bras
autour
de
toi.
And
I
ain't
letting
you
go,
losing
all
self
control.
Et
je
ne
te
laisserai
pas
partir,
je
perds
tout
contrôle.
Keep
on
doing
what
you're
doing,
girl
you're
on
a
roll.
Continue
à
faire
ce
que
tu
fais,
fille,
tu
es
sur
une
lancée.
Damn!
Diable!
You're
knocking
me
out,
girl.
Tu
me
mets
K.O.,
ma
belle.
Damn!
Diable!
You're
rocking
my
whole
world.
Tu
fais
trembler
tout
mon
monde.
Girl,
you've
got
it
going
on.
Fille,
tu
as
ce
qu'il
faut.
Baby,
there
ain't
nothing
wrong
with
it.
Bébé,
il
n'y
a
rien
de
mal
à
ça.
Damn!
Diable!
The
way
you're
shaking
that
body
to
the
band.
La
façon
dont
tu
secoues
ce
corps
sur
la
musique
du
groupe.
Good
God
almighty.
Mon
Dieu
Tout-Puissant.
Come
on
dj,
turn
it
on.
Allez
DJ,
lance-toi.
I'm
about,
as
good
as
gone.
Je
suis
presque
aussi
bien
que
parti.
Damn!
Diable!
My
hearts
thumping,
keep
it
pumping.
Mon
cœur
bat
la
chamade,
continue
à
pomper.
Girl
you're
something.
Fille,
tu
es
quelque
chose.
My
hearts
thumping,
keep
it
pumping.
Mon
cœur
bat
la
chamade,
continue
à
pomper.
Girl
you're
something.
Fille,
tu
es
quelque
chose.
My
hearts
thumping,
keep
it
pumping.
Mon
cœur
bat
la
chamade,
continue
à
pomper.
Girl,
you're
something.
Fille,
tu
es
quelque
chose.
Damn!
Diable!
You're
knocking
me
out,
girl.
Tu
me
mets
K.O.,
ma
belle.
Damn!
Diable!
You're
rocking
my
whole
world.
Tu
fais
trembler
tout
mon
monde.
Girl,
you've
got
it
going
on.
Fille,
tu
as
ce
qu'il
faut.
Baby,
there
ain't
nothing
wrong
with
it.
Bébé,
il
n'y
a
rien
de
mal
à
ça.
Damn!
Diable!
The
way
you're
shaking
that
body
to
the
band.
La
façon
dont
tu
secoues
ce
corps
sur
la
musique
du
groupe.
Good
God
almighty.
Mon
Dieu
Tout-Puissant.
Come
on
dj,
turn
it
on.
Allez
DJ,
lance-toi.
I'm
about,
as
good
as
gone.
Je
suis
presque
aussi
bien
que
parti.
Damn!
Diable!
Damn!
Diable!
Damn!
Diable!
Damn!
Diable!
Damn!
Diable!
You're
knocking
me
out,
girl.
Tu
me
mets
K.O.,
ma
belle.
Damn!
Diable!
You're
rocking
my
whole
world.
Tu
fais
trembler
tout
mon
monde.
Damn!
Diable!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.