Текст и перевод песни Brett Kissel - Another One

Another One

Barstool sittin', got some Lynchburg swimmin'
In her rocks glass, feelin' right
She walks in, gets your heartbeat skippin'
Thinkin' how you gonna break the ice

She brushes against your shoulder
It's revvin' up like a motor
Yeah, she's so damn pretty, you're just tryna keep it steady
Buddy, let me give you my advice

If her drink runs dry, don't waste time
Get the bartender pourin' another one
If she says, "Let's dance," tip that band
Drop a 20, get 'em playin' another one

If your heart's on fire like the sun
'Cause you think that girl could be the one
Take her hand, take that chance
'Cause you might not get another one

(Might not get another one)

Denim on denim, now you're catchin' momentum
Shootin' smiles in a corner booth
You know you wanna do it, but damn, she beat you to it
When she leans in and kisses you

You're caught up in the moment
You know where this is going, so

If her drink runs dry, don't waste time
Get the bartender pourin' another one
If she says, "Let's dance," tip that band
Drop a 20, get 'em playin' another one

If your heart's on fire like the sun
'Cause you think that girl could be the one
Take her hand, take that chance
'Cause you might not get another one

Might not get another one
Might not get another one

She could've turned the other way, had any guy in this place
But she's with you, and she don't want another one
You got forever on your mind, and if you play your cards right
This perfect night might lead to another one, yeah

If her drink runs dry, don't waste time
Get the bartender pourin' another one
If she says, "Let's dance," tip that band
Drop a 20, get 'em playin' another one

And if your heart's on fire like the sun
'Cause you think that girl could be the one
Take her hand, take that chance
'Cause you might not get another one, no

You gotta take her hand and take that chance
'Cause you might not get another one

Une Autre

Assis au bar, avec du Lynchburg qui nage
Dans ton verre, tu as l'air bien
Tu entres, mon cœur s'emballe
Je me demande comment briser la glace

Tu frôles mon épaule
Mon cœur s'emballe comme un moteur
Tu es tellement jolie, j'essaie de rester calme
Chérie, laisse-moi te donner un conseil

Si ton verre est vide, ne perdons pas de temps
Que le barman t'en serve un autre
Si tu dis "Dansons", je paie le groupe
Je donne un billet, qu'ils en jouent une autre

Si mon cœur brûle comme le soleil
Parce que je pense que tu pourrais être la bonne
Prends ma main, saisis ta chance
Parce que je n'en aurai peut-être pas une autre

(Je n'en aurai peut-être pas une autre)

Jean sur jean, maintenant on prend de la vitesse
On échange des sourires dans un coin du bar
Je sais que je veux le faire, mais zut, tu m'as devancé
Quand tu te penches et que tu m'embrasses

Je suis pris dans l'instant
Je sais où ça nous mène, alors

Si ton verre est vide, ne perdons pas de temps
Que le barman t'en serve un autre
Si tu dis "Dansons", je paie le groupe
Je donne un billet, qu'ils en jouent une autre

Si mon cœur brûle comme le soleil
Parce que je pense que tu pourrais être la bonne
Prends ma main, saisis ta chance
Parce que je n'en aurai peut-être pas une autre

Je n'en aurai peut-être pas une autre
Je n'en aurai peut-être pas une autre

Tu aurais pu aller voir ailleurs, prendre n'importe quel gars ici
Mais tu es avec moi, et tu n'en veux pas d'autre
J'ai l'éternité en tête, et si je joue bien mes cartes
Cette nuit parfaite pourrait en mener à une autre, ouais

Si ton verre est vide, ne perdons pas de temps
Que le barman t'en serve un autre
Si tu dis "Dansons", je paie le groupe
Je donne un billet, qu'ils en jouent une autre

Et si mon cœur brûle comme le soleil
Parce que je pense que tu pourrais être la bonne
Prends ma main, saisis ta chance
Parce que je n'en aurai peut-être pas une autre, non

Tu dois prendre ma main et saisir ta chance
Parce que je n'en aurai peut-être pas une autre