Текст и перевод песни Brett Kissel - Between You and Me

Between You and Me

Between you and me, I′ve been thinking
'Bout tonight for days yeah
Between you and me, I′ve been leaning in
And listening to every little thing you say

Got the candles lit, the flowers picked
Got the drinks mixed when you walk in
Baby take a good long look at this shirt
That I'm wearing tonight, 'cause in the blink of an eye

I′m slipping it off, I′m turning you on
I'm dimming the lights, pressing play
On your favorite song
I′m taking you upstairs, laying you down
Where we're making love till the moon′s gone

Skin on skin and lips on lips
I'll be kissing away all the space
Between you and me
I don′t want a single thing
Not even the bed sheets, no
Between you and me, yeah

I got everything I'll ever need, yeah
Between you and me
'Cause you got everything I want in a woman
And I don′t care if I never see
Another black dress on you
But I know I′m going to
And baby when I do

I'm slipping it off, I′m turning you on
I'm dimming the lights, pressing play
On your favorite song
I′m taking you upstairs, laying you down
Where we're making love till the moon′s gone

Skin on skin and lips on lips
I'll be kissing away all the space
Between you and me
I don't want a single thing
Not even the bed sheets, no
Between you and me

I′m slipping it off and turning you on
Dimming the lights, pressing play
On your favorite song, girl
I′m taking you upstairs, laying you down
Where we're making love till the moon′s gone

Skin on skin and lips on lips
I'll be kissing away all the space
Between you and me
I don′t want a single thing
Not even the bed sheets
Between you and me, mmh
Between you and me, yeah

Entre toi et moi

Entre toi et moi, j'y pense
À ce soir depuis des jours, ouais
Entre toi et moi, je me suis penché
Et j'ai écouté chaque petite chose que tu dis

Les bougies sont allumées, les fleurs sont cueillies
Les boissons sont mélangées quand tu entres
Bébé, regarde bien cette chemise
Que je porte ce soir, parce qu'en un clin d'œil

Je l'enlève, je t'allume
Je baisse les lumières, j'appuie sur play
Sur ta chanson préférée
Je t'emmène à l'étage, je te couche
Où on fait l'amour jusqu'à ce que la lune s'en aille

Peau contre peau et lèvres contre lèvres
J'embrasserai tout l'espace
Entre toi et moi
Je ne veux rien d'autre
Pas même les draps, non
Entre toi et moi, ouais

J'ai tout ce dont j'aurai jamais besoin, ouais
Entre toi et moi
Parce que tu as tout ce que je veux dans une femme
Et je m'en fiche si je ne vois jamais
Une autre robe noire sur toi
Mais je sais que je vais le faire
Et bébé, quand je le ferai

Je l'enlève, je t'allume
Je baisse les lumières, j'appuie sur play
Sur ta chanson préférée
Je t'emmène à l'étage, je te couche
Où on fait l'amour jusqu'à ce que la lune s'en aille

Peau contre peau et lèvres contre lèvres
J'embrasserai tout l'espace
Entre toi et moi
Je ne veux rien d'autre
Pas même les draps, non
Entre toi et moi

Je l'enlève et je t'allume
Je baisse les lumières, j'appuie sur play
Sur ta chanson préférée, ma chérie
Je t'emmène à l'étage, je te couche
Où on fait l'amour jusqu'à ce que la lune s'en aille

Peau contre peau et lèvres contre lèvres
J'embrasserai tout l'espace
Entre toi et moi
Je ne veux rien d'autre
Pas même les draps
Entre toi et moi, mmh
Entre toi et moi, ouais