Текст и перевод песни Brett Kissel - Drink About Me

Drink About Me

We were a million miles a minute
Like the world was only spinning around for us
Started a fire and we jumped in it
Hotter than the centre of the sun

Slow kissing in a fast car
Jeans sliding off in the rain, yeah
Tonight it′s got me smiling, buzzing
All the memories we made, here's to those days

I hope a Margarita puts you on the coast with me
A cold Corona takes you down to Mexico
And baby, when you take a sip of some strong whiskey
Does it put you in that dive bar?

Stealing my heart
In a corner booth
Way down in Baton Rouge, baby
′Cause baby
After all this time
A little sip and I miss you like crazy
Tell me, baby
Do you drink about me?

Do you ever look back and laugh
At that time I got so drunk at your apartment
Playing air guitar like we were Guns N' Roses?
We were too damn good to forget about
So girl, I'm raising one up now
To the moments I′m still holding

I hope a Margarita puts you on the coast with me
A cold Corona takes you down to Mexico
And baby, when you take a sip of some strong whiskey
Does it put you in that dive bar?

Stealing my heart
In a corner booth
Way down in Baton Rouge, baby
′Cause baby
After all this time
A little sip and I miss you like crazy
Tell me, baby
Do you drink about me?

The way I drink about you
If you drink about me
Baby, when you do

I hope a Margarita puts you on the coast with me
A cold Corona takes you down to Mexico
And baby when you take a sip of some strong whiskey
Does it put you in that dive bar?

Stealing my heart
In a corner booth
Way down in Baton Rouge, baby
'Cause baby
After all this time
A little sip and I miss you like crazy
Tell me, baby
Do you drink about me?
Do you drink about me? (Drink about me)

Boire à mon sujet

On allait à mille à l'heure
Comme si le monde ne tournait que pour nous
On a allumé un feu et on s'y est jetés
Plus chaud que le centre du soleil

Des baisers lents dans une voiture rapide
Le jean glisse dans la pluie, ouais
Ce soir, ça me fait sourire, ça me donne des frissons
Tous les souvenirs qu'on a faits, à ces jours-là

J'espère qu'une Margarita te transporte sur la côte avec moi
Une Corona bien fraîche te ramène au Mexique
Et ma chérie, quand tu prends une gorgée de whisky fort
Est-ce que ça te ramène dans ce bar miteux ?

Tu m'as volé le cœur
Dans un coin de bar
En bas à Baton Rouge, ma chérie
Parce que ma chérie
Après tout ce temps
Une petite gorgée et je t'ai terriblement manqué
Dis-moi, ma chérie
Est-ce que tu bois à mon sujet ?

Est-ce que tu regardes en arrière et rigole parfois
De cette fois où j'ai tellement bu dans ton appartement
En jouant de la guitare imaginaire comme si on était Guns N' Roses ?
On était trop bons pour être oubliés
Alors ma chérie, je lève mon verre maintenant
À ces moments que je garde encore

J'espère qu'une Margarita te transporte sur la côte avec moi
Une Corona bien fraîche te ramène au Mexique
Et ma chérie, quand tu prends une gorgée de whisky fort
Est-ce que ça te ramène dans ce bar miteux ?

Tu m'as volé le cœur
Dans un coin de bar
En bas à Baton Rouge, ma chérie
Parce que ma chérie
Après tout ce temps
Une petite gorgée et je t'ai terriblement manqué
Dis-moi, ma chérie
Est-ce que tu bois à mon sujet ?

La façon dont je bois à ton sujet
Si tu bois à mon sujet
Ma chérie, quand tu le fais

J'espère qu'une Margarita te transporte sur la côte avec moi
Une Corona bien fraîche te ramène au Mexique
Et ma chérie quand tu prends une gorgée de whisky fort
Est-ce que ça te ramène dans ce bar miteux ?

Tu m'as volé le cœur
Dans un coin de bar
En bas à Baton Rouge, ma chérie
Parce que ma chérie
Après tout ce temps
Une petite gorgée et je t'ai terriblement manqué
Dis-moi, ma chérie
Est-ce que tu bois à mon sujet ?
Est-ce que tu bois à mon sujet ? (Boire à mon sujet)