Текст и перевод песни Brett Kissel - Guitars and Gasoline

Guitars and Gasoline

Red hot, jet black top
Sunset in your eyes
Rock ′n' roll on the radio
Keepin′ perfect time

With the hum of the engine
Girl everythin's fixin' up right
There ain′t nothin′ left to do
On a small town Friday night
So let's try

What you say we gas up
Heavy on the hammer
Let the horses run
Baby turn the track up
Then it makes us feel
The way that Springsteen does

Yeah, a little born in the USA
In the middle of a wide open two-lane
Can′t nothin' spark a flame in two hearts
Like guitars and gasoline

You got the shotgun dance show
I got that console layin′
The way you keep gettin' closer
It′s hard to keep it in between

The white and the yellow
Girl I say let's blow right past
That welcome sign to the county line
And never look back

What you say we gas up
Heavy on the hammer
Let the horses run
Baby turn the track up
Then it makes us feel
The way that Springsteen does

Yeah, a little born in the USA
In the middle of a wide open two-lane
Can't nothin′ spark a flame in two hearts
Like guitars and gasoline
Fast cars and bendin′ strings

What you say we gas up
Flyin' like a bullet shot out of a gun
Baby turn the track up
Then it makes us feel
The way that Springsteen does

Yeah, a little born in the USA
In the middle of a wide open two-lane
Can′t nothin' spark a flame in two hearts
Like guitars and gasoline
Like guitars and gasoline

Guitares et essence

Rouge vif, toit noir
Le coucher du soleil dans tes yeux
Du rock 'n' roll à la radio
En rythme parfait

Avec le ronronnement du moteur
Ma chérie, tout s'arrange
Il n'y a plus rien à faire
Un vendredi soir dans une petite ville
Alors essayons

On met de l'essence
On appuie fort sur l'accélérateur
On laisse les chevaux galoper
Ma chérie, monte le son
Et on se sentira
Comme Springsteen le fait

Ouais, un peu comme né aux États-Unis
Au milieu d'une route à deux voies ouverte
Rien ne peut allumer une flamme dans deux cœurs
Comme les guitares et l'essence

Tu as le spectacle de la danse au fusil de chasse
J'ai ce tableau de bord
La façon dont tu te rapproches de moi
C'est difficile de garder le contrôle

Le blanc et le jaune
Ma chérie, je te dis qu'on fonce
Ce panneau de bienvenue de la ligne de comté
Et on ne regarde jamais en arrière

On met de l'essence
On appuie fort sur l'accélérateur
On laisse les chevaux galoper
Ma chérie, monte le son
Et on se sentira
Comme Springsteen le fait

Ouais, un peu comme né aux États-Unis
Au milieu d'une route à deux voies ouverte
Rien ne peut allumer une flamme dans deux cœurs
Comme les guitares et l'essence
Voitures rapides et cordes qui vibrent

On met de l'essence
On vole comme une balle tirée d'un fusil
Ma chérie, monte le son
Et on se sentira
Comme Springsteen le fait

Ouais, un peu comme né aux États-Unis
Au milieu d'une route à deux voies ouverte
Rien ne peut allumer une flamme dans deux cœurs
Comme les guitares et l'essence
Comme les guitares et l'essence