Текст и перевод песни Brett Kissel - I'll Fight for You

I'll Fight for You

Like the stars in the night sky fighting with the sunrise
Holes in the levy holding back the tides
The last time you kissed me I could feel you shaking
That's when I knew you were thinking bout goodbye

Like a shotgun it hit me staring down the barrel at a lifetime of leaving it's all you've ever known, yeah love is a battle and I won't be defeated. I'll fight for you til' my last day comes

Baby I don't mind glueing back the pieces
Of a heart that's been broken time and time again
Oh cause this is my promise as long as I am breathing,
I'll keep you safe and sacred in my hands.

Like a shotgun it hit me staring down the barrel, at a lifetime of leaving it's all you've ever known, yeah love is a battle and I won't be defeated.
I'll fight for you til' my last day comes.

Even when I'm down bleeding on the ground
I will fight for you I will die for you,
And when they speak of us it will be because they speak the name of our love.

Like a shotgun it hit me staring down the barrel
At a lifetime of leaving its all you've ever known, Yeah love is a battle and I won't be defeated.
I'll fight for you til' my last day comes.
I'll fight for you til' my last day. (music)
Like the stars in the sky fighting with the sunrise I'll fight for you til my last day comes.

Je me battrai pour toi

Comme les étoiles dans le ciel nocturne luttant contre le lever du soleil
Des trous dans la digue qui retiennent les marées
La dernière fois que tu m'as embrassé, j'ai senti que tu tremblais
C'est à ce moment-là que j'ai su que tu pensais à dire au revoir

Comme un coup de fusil, ça m'a frappé, je regardais dans le canon, une vie à laisser derrière moi, c'est tout ce que tu as jamais connu, oui l'amour est une bataille et je ne serai pas vaincu. Je me battrai pour toi jusqu'à mon dernier jour

Mon amour, je ne me dérange pas à recoller les morceaux
D'un cœur qui a été brisé maintes et maintes fois
Oh, car c'est ma promesse, tant que je respire,
Je te garderai en sécurité et sacrée dans mes mains.

Comme un coup de fusil, ça m'a frappé, je regardais dans le canon, une vie à laisser derrière moi, c'est tout ce que tu as jamais connu, oui l'amour est une bataille et je ne serai pas vaincu.
Je me battrai pour toi jusqu'à mon dernier jour.

Même quand je suis à terre, saignant
Je me battrai pour toi, je mourrai pour toi,
Et quand ils parleront de nous, ce sera parce qu'ils prononceront le nom de notre amour.

Comme un coup de fusil, ça m'a frappé, je regardais dans le canon
Une vie à laisser derrière moi, c'est tout ce que tu as jamais connu, oui l'amour est une bataille et je ne serai pas vaincu.
Je me battrai pour toi jusqu'à mon dernier jour.
Je me battrai pour toi jusqu'à mon dernier jour. (musique)
Comme les étoiles dans le ciel luttant contre le lever du soleil, je me battrai pour toi jusqu'à mon dernier jour.