Текст и перевод песни Brett Kissel - Make a Life, Not a Living

Make a Life, Not a Living

This ′94 Ford gets me A to B
This old tin roof ain't never had a leak
Who needs a swimmin′ pool when you got a creek?
Yeah, this guy's got everything he'll ever need

I don′t need six figures, my bank account bigger
Pile of cash don′t make me richer (no)

Give me a wrap around porch swing swingin'
Five-acre pond with a night crawler sinkin′
Girl in my hand, the other one drinkin' that Bud Light
Yeah, that′s my kinda money
I'm good with what the good Lord′s givin'
Dirt under my boots and the air I'm breathin′
Lose every penny, I′d still be winnin'
I′m tryna make a life, not a livin'
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Tryna make a life, not a livin′
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh

No, you can't take nothing with you when you go
The time that you got′s about as good as gold
Got a girl that I love that I get to hold
Thank God for what I got, not what I don't

I don't need six figures, my bank account bigger
Pile of cash don′t make me richer, no

Give me a wrap around porch swing swingin′
Five-acre pond with a night crawler sinkin'
Girl in my hand and the other one drinkin′ that Bud Light
Yeah, that's my kinda money
I′m good with what the good Lord's givin′
Dirt under my boots and the air I'm breathin'
Lose every penny, I′d still be winnin′
I'm tryna make a life, not a livin′
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Tryna make a life, not a livin'
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
(Tryna make a life, not a livin′)

Give me a wrap around porch swing swingin'
Five-acre pond with a night crawler sinkin′
Girl in my hand, and the other one drinkin' that Bud Light
Yeah, that's my kinda money
I′m good with what the good Lord′s givin'
Dirt under my boots and the air I′m breathin'
Lose every penny and I′d still be winnin'
I′m tryna make a life, not a livin'
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Tryna make a life, not a livin'
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
(Tryna make a life, not a livin′)

Faire une vie, pas un gagne-pain

Cette Ford ′94 me permet d'aller de A à B
Ce vieux toit en tôle n'a jamais eu de fuite
Qui a besoin d'une piscine quand on a un ruisseau ?
Ouais, ce mec a tout ce dont il a besoin

Je n'ai pas besoin de six chiffres, mon compte bancaire plus gros
Un tas d'argent ne me rend pas plus riche (non)

Donne-moi une balançoire sur le porche enveloppant
Un étang de cinq acres avec un ver de terre qui coule
La fille dans ma main, l'autre sirote une Bud Light
Ouais, c'est mon genre d'argent
Je suis bien avec ce que le bon Dieu donne
De la terre sous mes bottes et l'air que je respire
Perdre chaque sou, je gagnerais quand même
J'essaie de faire une vie, pas un gagne-pain
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
J'essaie de faire une vie, pas un gagne-pain
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh

Non, tu ne peux rien emporter avec toi quand tu pars
Le temps que tu as est aussi précieux que l'or
J'ai une fille que j'aime et que je peux tenir dans mes bras
Merci à Dieu pour ce que j'ai, pas pour ce que je n'ai pas

Je n'ai pas besoin de six chiffres, mon compte bancaire plus gros
Un tas d'argent ne me rend pas plus riche, non

Donne-moi une balançoire sur le porche enveloppant
Un étang de cinq acres avec un ver de terre qui coule
La fille dans ma main et l'autre sirote une Bud Light
Ouais, c'est mon genre d'argent
Je suis bien avec ce que le bon Dieu donne
De la terre sous mes bottes et l'air que je respire
Perdre chaque sou, je gagnerais quand même
J'essaie de faire une vie, pas un gagne-pain
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
J'essaie de faire une vie, pas un gagne-pain
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
(J'essaie de faire une vie, pas un gagne-pain)

Donne-moi une balançoire sur le porche enveloppant
Un étang de cinq acres avec un ver de terre qui coule
La fille dans ma main, et l'autre sirote une Bud Light
Ouais, c'est mon genre d'argent
Je suis bien avec ce que le bon Dieu donne
De la terre sous mes bottes et l'air que je respire
Perdre chaque sou et je gagnerais quand même
J'essaie de faire une vie, pas un gagne-pain
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
J'essaie de faire une vie, pas un gagne-pain
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
(J'essaie de faire une vie, pas un gagne-pain)