Текст и перевод песни Brett Kissel - Slidin' Your Way

Slidin' Your Way

I got this 18 footer with a cooler full of 18
Ice cold beers in a Yeti, yep (yep, yep), ha-ha-ha
You got that sun kissed skin softer than a peach, yeah
Hotter than a Carolina beach, yeah, girl

Why don′t we drink one together?
Might find that feelin' that lasts forever

I′ll start slidin' your way
If you start slidin' mine
I got all the want-to, honey
Just give me a sign
If you ain′t lookin′ for love, baby
Maybe I can change your mind
I'll start slidin′ your way
You start slidin' mine, yep

Two tall little speakers, tapping them toes little singer
Hot sun droppin′ like a sinker, yep (yep, yep), ha-ha
I got a jar in the backseat full of that shine from my Pappy
Girl, I like the way you're lookin′ at me, yeah

Why don't we drink one together?
Might find a feelin' that lasts forever

I′ll start slidin′ your way
You start slidin' mine
I got all the want-to, honey
Just give me a sign
If you ain′t lookin' for love, baby
Maybe I can change your mind
I′ll start slidin' your way
You start slidin′ mine, c'mon!

I'll start walkin′ your way
You start walkin′ mine
We meet in the middle
'Neath that old Georgia pine
We gained a lot of ground
′Cause we both give a little
There ain't no road too long
We meet in the middle

I′ll start walkin' your way
If you start slidin′ mine
I got all the want-to, honey
Just give me a sign
If you ain't lookin' for love, baby
Maybe I can change your mind
I′ll start slidin′ your way
If you start slidin' mine, yep

(Yep, yep, yep) ha-ha-ha
(I′ve got 'em real)

En route vers toi

J'ai cette camionnette de 18 pieds avec une glacière pleine de 18
Bières bien froides dans un Yeti, ouais (ouais, ouais), ha-ha-ha
Tu as cette peau bronzée plus douce qu'une pêche, ouais
Plus chaude qu'une plage de Caroline, ouais, ma belle

Pourquoi on ne prendrait pas un verre ensemble ?
On pourrait trouver ce sentiment qui dure éternellement

Je vais commencer à me rapprocher de toi
Si tu commences à me rejoindre
J'ai toute l'envie, chérie
Donne-moi juste un signe
Si tu ne cherches pas l'amour, ma belle
Peut-être que je peux changer d'avis
Je vais commencer à me rapprocher de toi
Tu commences à me rejoindre, ouais

Deux petits haut-parleurs, tapant des pieds, petit chanteur
Soleil brûlant qui descend comme un plomb, ouais (ouais, ouais), ha-ha
J'ai un bocal dans la banquette arrière plein de ce que mon Pappy a distillé
Ma belle, j'aime la façon dont tu me regardes, ouais

Pourquoi on ne prendrait pas un verre ensemble ?
On pourrait trouver un sentiment qui dure éternellement

Je vais commencer à me rapprocher de toi
Tu commences à me rejoindre
J'ai toute l'envie, chérie
Donne-moi juste un signe
Si tu ne cherches pas l'amour, ma belle
Peut-être que je peux changer d'avis
Je vais commencer à me rapprocher de toi
Tu commences à me rejoindre, allez !

Je vais commencer à marcher vers toi
Tu commences à marcher vers moi
On se retrouve au milieu
Sous ce vieux pin de Géorgie
On a gagné beaucoup de terrain
Parce qu'on donne un peu tous les deux
Il n'y a pas de route trop longue
On se retrouve au milieu

Je vais commencer à marcher vers toi
Si tu commences à me rejoindre
J'ai toute l'envie, chérie
Donne-moi juste un signe
Si tu ne cherches pas l'amour, ma belle
Peut-être que je peux changer d'avis
Je vais commencer à me rapprocher de toi
Si tu commences à me rejoindre, ouais

(Ouais, ouais, ouais) ha-ha-ha
(Je les ai bien)