Текст и перевод песни Brett Kissel - Young Enough

Young Enough

Remember when you and me couldn′t wait to turn sixteen?
We just had to hear that highway singin' (Oh-oh)
Talkin′ bout all that fun when we turned twenty-one
Just to sip, and we were someday dreamin'

Wishin' we were old enough to drive, old enough to smoke
Spendin′ too much time just wanting to be old

Tonight
Let′s take a shot of something, feels reckless
'Cause we still got a wild heart beatin′ out of our chest
Oh, while we still got fire racin' through our blood
Let′s love the life we live, live the life we love
While we're young enough, young enough, young enough
While we′re young enough, young enough, young enough

The only thing that we need is another breath to breathe
And an endless list of "Have you ever?"s (Oh-oh)
Pretty soon, we'll both say, "We're livin′ in the glory days"
All I know is that it′s now or never

Tonight
Let's take a shot of something, feels reckless
′Cause we still got a wild heart beatin' out of our chest
Oh, while we still got fire racin′ through our blood
Let's love the life we live, live the life we love
While we′re young enough, young enough, young enough
Yeah, while we're young enough, young enough, young enough

Yeah
(Oh-oh)
While we're young enough
(Oh-oh)
Yeah, while we′re young enough
Young enough, dumb enough
Take your map, tear it up
Find your glass and fill your cup

Tonight
Let′s take a shot of something, feels reckless
'Cause we still got a wild heart beatin′ out of our chest
Oh, while we still got fire racin' through our blood
Let′s love the life we live, live the life we love
While we're young enough, young enough, young enough
While we′re young enough, young enough, young enough
Yeah, while we're young enough
Yeah, while we're young enough
While we′re young enough
Mmm, while we′re young enough

Remember when you and me couldn't wait to turn sixteen?
Baby, all we gotta be is young enough, young enough

Assez jeune

Tu te souviens quand on rêvait d'avoir seize ans ?
On voulait entendre la route chanter (Oh-oh)
On parlait de tout le plaisir qu'on aurait à vingt et un ans
On voulait juste prendre une gorgée et rêver de l'avenir

On voulait être assez vieux pour conduire, assez vieux pour fumer
On passait trop de temps à vouloir être vieux

Ce soir
Prenons un shot, c'est un peu fou
Parce qu'on a encore un cœur sauvage qui bat dans notre poitrine
Oh, tant qu'on a encore du feu qui coule dans notre sang
Aimons la vie qu'on vit, vivons la vie qu'on aime
Tant qu'on est assez jeunes, assez jeunes, assez jeunes
Tant qu'on est assez jeunes, assez jeunes, assez jeunes

La seule chose dont on a besoin, c'est une autre respiration
Et une liste infinie de "Tu as déjà ?" (Oh-oh)
Bientôt, on dira tous les deux, "On vit nos plus belles années"
Tout ce que je sais, c'est que c'est maintenant ou jamais

Ce soir
Prenons un shot, c'est un peu fou
Parce qu'on a encore un cœur sauvage qui bat dans notre poitrine
Oh, tant qu'on a encore du feu qui coule dans notre sang
Aimons la vie qu'on vit, vivons la vie qu'on aime
Tant qu'on est assez jeunes, assez jeunes, assez jeunes
Ouais, tant qu'on est assez jeunes, assez jeunes, assez jeunes

Ouais
(Oh-oh)
Tant qu'on est assez jeunes
(Oh-oh)
Ouais, tant qu'on est assez jeunes
Assez jeunes, assez fous
Prends ta carte, déchire-la
Trouve ton verre et remplis-le

Ce soir
Prenons un shot, c'est un peu fou
Parce qu'on a encore un cœur sauvage qui bat dans notre poitrine
Oh, tant qu'on a encore du feu qui coule dans notre sang
Aimons la vie qu'on vit, vivons la vie qu'on aime
Tant qu'on est assez jeunes, assez jeunes, assez jeunes
Tant qu'on est assez jeunes, assez jeunes, assez jeunes
Ouais, tant qu'on est assez jeunes
Ouais, tant qu'on est assez jeunes
Tant qu'on est assez jeunes
Mmm, tant qu'on est assez jeunes

Tu te souviens quand on rêvait d'avoir seize ans ?
Ma chérie, tout ce qu'on doit être, c'est assez jeunes, assez jeunes