Текст и перевод песни Brett Schulz - Someday

Someday

I had another dream the other night
That I was with my friends
However I don't remember much of it
But then again I feel I never do
I hope someday I won't be dreaming and start

Living up to my life instead

Someday, someday, I hope I do not dream my life away
Someday, someday, I hope I do not dream my life away

I watch TV when I should go to sleep
Or go look on my phone for hours and
Compare my life to others that I am not
For all my life I've been told what to do
Go do this and go do that or else your life won't pan out as it should

Someday, someday, I hope I do not throw my life away
Someday, someday, I hope I do not throw my life away

When time passes it leaves you in the dark
Wondering what could have been, what there is
And what might never be
And if I dreamed I'd thrown it all away

Would I be scared of what i'd be
Or look forward at what there's left to see

Someday, someday, I hope I won't be scared of what's to be
Someday, someday, I hope I won't be scared of what's to be
Someday, someday, I hope I won't be scared of what's to be

Un jour

J'ai fait un autre rêve l'autre nuit
Que j'étais avec mes amis
Cependant, je ne me souviens pas beaucoup de ce rêve
Mais encore une fois, j'ai l'impression de ne jamais m'en souvenir
J'espère qu'un jour je ne rêverai plus et que je commencerai

À vivre ma vie à la place

Un jour, un jour, j'espère que je ne rêverai pas ma vie
Un jour, un jour, j'espère que je ne rêverai pas ma vie

Je regarde la télévision alors que je devrais aller dormir
Ou je passe des heures sur mon téléphone et
Je compare ma vie à celle des autres, que je ne suis pas
Toute ma vie, on m'a dit ce qu'il fallait faire
Fais ça et fais ça, sinon ta vie ne se déroulera pas comme elle le devrait

Un jour, un jour, j'espère que je ne gâcherai pas ma vie
Un jour, un jour, j'espère que je ne gâcherai pas ma vie

Lorsque le temps passe, il vous laisse dans le noir
Se demandant ce qui aurait pu être, ce qui est
Et ce qui pourrait ne jamais être
Et si j'avais rêvé que j'avais tout gâché

Aurais-je peur de ce que je serais
Ou attendrais-je avec impatience ce qu'il reste à voir

Un jour, un jour, j'espère que je n'aurai pas peur de ce qui va être
Un jour, un jour, j'espère que je n'aurai pas peur de ce qui va être
Un jour, un jour, j'espère que je n'aurai pas peur de ce qui va être