Fairytale - Brett Winters перевод на немецкий

Fairytale

I look at my hands to remind myself
Of a beautiful fairytale thought in a fairytale world
And all of the magic that holds it in place
Remains a mystery
A mystery in the sparks

I look at those fields growing crops so tall
Raising fairytale children in fairytale soil
The silent setting sun wishes them a goodnight
And our cars tuck them in
Tuck them in with dust

We're floating on our magic carpet
Through our beautiful fairytale world
Rapunzel had her haircut in the sky
The big bad wolf has come to say goodbye
And the hum
The hum of the engine is our reply

I feel like I've lived this moment before
This beautiful fairytale moment in a fairytale world
Rolling down the iron rails retracing my path
Or maybe just circling there
Circling there and back

We're floating on our magic carpet
Through our beautiful fairytale world
Rapunzel had her haircut in the sky
The big bad wolf has come to say goodbye
And the hum
The hum of the engine is our reply

We're floating on our magic carpet
Through our beautiful fairytale world
And all those hands and hills and precious moments
Are magic tricks
A mystery in the sparks
Rapunzel had her haircut in the sky
And the big bad wolf has come to say goodbye
And the hum
The hum of the engine is our reply

Märchen

Ich schaue auf meine Hände, um mich zu erinnern
An einen wunderschönen Märchentraum in einer Märchenwelt
Und all die Magie, die ihn zusammenhält
Bleibt ein Geheimnis
Ein Geheimnis in den Funken

Ich schaue auf diese Felder, auf denen die Pflanzen so hoch wachsen
Sie ziehen Märchenkinder in märchenhafter Erde groß
Die stille untergehende Sonne wünscht ihnen eine gute Nacht
Und unsere Autos decken sie zu
Decken sie mit Staub zu

Wir schweben auf unserem Zauberteppich
Durch unsere wunderschöne Märchenwelt
Rapunzel ließ sich am Himmel die Haare schneiden
Der böse Wolf ist gekommen, um sich zu verabschieden
Und das Summen
Das Summen des Motors ist unsere Antwort

Ich fühle mich, als hätte ich diesen Moment schon einmal erlebt
Diesen wunderschönen Märchenmoment in einer Märchenwelt
Ich rolle die Eisenschienen entlang und verfolge meinen Weg zurück
Oder vielleicht kreise ich nur dorthin
Und wieder zurück

Wir schweben auf unserem Zauberteppich
Durch unsere wunderschöne Märchenwelt
Rapunzel ließ sich am Himmel die Haare schneiden
Der böse Wolf ist gekommen, um sich zu verabschieden
Und das Summen
Das Summen des Motors ist unsere Antwort

Wir schweben auf unserem Zauberteppich
Durch unsere wunderschöne Märchenwelt
Und all diese Hände und Hügel und kostbaren Momente
Sind Zaubertricks
Ein Geheimnis in den Funken
Rapunzel ließ sich am Himmel die Haare schneiden
Der böse Wolf ist gekommen, um sich zu verabschieden
Und das Summen
Das Summen des Motors ist unsere Antwort