Текст и перевод песни Brett Winters - Hell I Once Called Home

Hell I Once Called Home

I take a train from the hell I once called home
I take a train from the hell I once called home
I hope to find a place on the roam
Where the judge won't have her way
And the fairgrounds light the bay
And the troubles of my past have gone to lay

I left my folks in the pleading mist of morn
Oh, I left my folks in the pleading mist of morn
They blend their tears out in the storm
And their coattails ride the haze
Of a misty lifeboat gray
Where the waves of time break through their humdrum days

I told my friend he was the only good I saw
Oh yes, I told my friend he was the only good I saw
'Cause in my head there's a break in the law
Where the outlaws run the place
And my history invades
And the angels fly right past my shoulder blades

I take a train from the hell I once called home
Oh, I take a train from the hell I once called home
I hope to find a place on the roam
Where the judge won't have her way
And the fairgrounds light the bay
And the troubles of my past have gone to lay
But the hell I once called home is calling today

L'enfer que j'ai appelé maison

Je prends un train depuis l'enfer que j'ai appelé maison
Je prends un train depuis l'enfer que j'ai appelé maison
J'espère trouver un endroit pour errer
Où le juge n'aura pas son chemin
Et le terrain de foire éclairera la baie
Et les soucis de mon passé sont allés se coucher

J'ai laissé mes parents dans la brume implorante du matin
Oh, j'ai laissé mes parents dans la brume implorante du matin
Ils mêlent leurs larmes dans la tempête
Et leurs queues de veste chevauchent la brume
D'un canot de sauvetage gris et brumeux
Où les vagues du temps brisent leurs journées monotones

J'ai dit à mon ami qu'il était le seul bien que j'avais vu
Oh oui, j'ai dit à mon ami qu'il était le seul bien que j'avais vu
Parce que dans ma tête, il y a une brèche dans la loi
Où les hors-la-loi dirigent l'endroit
Et mon histoire envahit
Et les anges passent juste à côté de mes omoplates

Je prends un train depuis l'enfer que j'ai appelé maison
Oh, je prends un train depuis l'enfer que j'ai appelé maison
J'espère trouver un endroit pour errer
Où le juge n'aura pas son chemin
Et le terrain de foire éclairera la baie
Et les soucis de mon passé sont allés se coucher
Mais l'enfer que j'ai appelé maison appelle aujourd'hui