Текст и перевод песни Brett Winters - Toboggan Tom

Toboggan Tom

Toboggan Tom
Amidst the winter now
The world's on his shoulders while hauling those snowballs uphill

Toboggan Tom
He's like an atom bomb
Ticking the days midst the haze that he finds himself in

The polar scare
Clawing his way from here to there
Striking a match but not a flare
Freezing his spine till his heart has gone blind
But Tom can't leave toboggan behind

Toboggan Tom
Wearing his feather down
Yet feeling so heavy in snow that's not ready to melt

Toboggan Tom
Hearing the distant sound
Of murmuring voices from choices he wished he could make

The polar scare
Clawing his way from here to there
Striking a match but not a flare
Freezing his spine till his heart has gone blind
But Tom can't leave toboggan behind

Tom can't leave toboggan behind...

The truth or dare
Showing the way from here to there
Striking a match but not a flare
Twisting his spine till his dreams won't unwind
But Tom can't leave toboggan behind

Toboggan Tom

Toboggan Tom
Au milieu de l'hiver maintenant
Le monde est sur ses épaules pendant qu'il traîne ces boules de neige en montée

Toboggan Tom
Il est comme une bombe atomique
Tic-tac les jours au milieu de la brume dans laquelle il se retrouve

La peur polaire
Se frayant un chemin d'ici à là-bas
Allumant une allumette mais pas une fusée éclairante
Geler sa colonne vertébrale jusqu'à ce que son cœur soit aveugle
Mais Tom ne peut pas laisser le toboggan derrière lui

Toboggan Tom
Portant sa plume vers le bas
Mais se sentant si lourd dans la neige qui n'est pas prête à fondre

Toboggan Tom
Entendant le son lointain
De murmures de voix provenant de choix qu'il aurait aimé faire

La peur polaire
Se frayant un chemin d'ici à là-bas
Allumant une allumette mais pas une fusée éclairante
Geler sa colonne vertébrale jusqu'à ce que son cœur soit aveugle
Mais Tom ne peut pas laisser le toboggan derrière lui

Tom ne peut pas laisser le toboggan derrière lui...

La vérité ou l'audace
Montrant le chemin d'ici à là-bas
Allumant une allumette mais pas une fusée éclairante
Tordant sa colonne vertébrale jusqu'à ce que ses rêves ne se déroulent pas
Mais Tom ne peut pas laisser le toboggan derrière lui