Текст и перевод песни Brett Young feat. Angel Taylor - Pretend I Never Loved You

Pretend I Never Loved You

I wish you packed your things and cursed my name and slammed the door behind you.
But instead you took my hand and tried to help me understand.
How dare you?
So I'm going to smoke anything that burns, drink everything they serve.
I'll go numb to all this hurt.
Drown the memory of what we were at the bottom of this bottle if I have to, I'll pretend I never loved you.
Sitting at this corner booth where I met you, just acting like I don't miss it.
I never wanted this but now I wish our first kiss never happened.
Lord I just need to put the past away.
So I'm going to smoke anything that burns, drink everything they serve.
I'll go numb to all this hurt.
Drown the memory of what we were at the bottom of this bottle if I have to, I'll pretend I never loved you.
I'll pretend I never loved you.
I'll pretend I never loved you.
You make it look so easy, getting by without me.
Like you never missed a beat.
So I'm going to smoke anything that burns, drink everything they serve.
I'll go numb to all this hurt.
Drown the memory of what we were at the bottom of this bottle if I have to, I'll pretend I never loved you.
I'll pretend I never loved you.
I'll pretend I never loved you.
Oh baby, I'll pretend I never loved you.
Pretend I never loved you.

Fais comme si je ne t'avais jamais aimé

J'aurais aimé que tu fasses tes valises, que tu maudisses mon nom et que tu claques la porte derrière toi.
Mais au lieu de ça, tu as pris ma main et tu as essayé de me faire comprendre.
Comment oses-tu ?
Alors je vais fumer tout ce qui brûle, boire tout ce qu'ils servent.
Je vais devenir insensible à toute cette douleur.
J'enfoncerai le souvenir de ce que nous étions au fond de cette bouteille si je le dois, je ferai comme si je ne t'avais jamais aimé.
Je suis assis dans ce coin de table où je t'ai rencontrée, faisant comme si je ne m'en souciais pas.
Je n'ai jamais voulu ça, mais maintenant j'aimerais que notre premier baiser ne se soit jamais produit.
Seigneur, j'ai juste besoin de mettre le passé de côté.
Alors je vais fumer tout ce qui brûle, boire tout ce qu'ils servent.
Je vais devenir insensible à toute cette douleur.
J'enfoncerai le souvenir de ce que nous étions au fond de cette bouteille si je le dois, je ferai comme si je ne t'avais jamais aimé.
Je ferai comme si je ne t'avais jamais aimé.
Je ferai comme si je ne t'avais jamais aimé.
Tu fais semblant que c'est facile, de vivre sans moi.
Comme si tu n'avais jamais raté un battement.
Alors je vais fumer tout ce qui brûle, boire tout ce qu'ils servent.
Je vais devenir insensible à toute cette douleur.
J'enfoncerai le souvenir de ce que nous étions au fond de cette bouteille si je le dois, je ferai comme si je ne t'avais jamais aimé.
Je ferai comme si je ne t'avais jamais aimé.
Je ferai comme si je ne t'avais jamais aimé.
Oh bébé, je ferai comme si je ne t'avais jamais aimé.
Fais comme si je ne t'avais jamais aimé.