Back On the Wagon - Brett Young перевод на русский

Back On the Wagon

Yeah
I put you out like a cigarette
Poured you down the drain with no regrets
Went through 11 of those 12 steps
But 11 ain't enough I guess
One phone call on a lonely night
And we're both back at the startin' line
Now there's ashes in the ashtray,
Lipstick on the bottle
Back on the same road, goin' full throttle
And just like that
We go fallin' off the wagon
Got ourselves a real bad habit
Girl, you got me actin' like an addict
All messed up, no matter what
You know I just gotta have it
Even though it winds up tragic
Tonight whatever happens, happens
And tomorrow, we'll get back on the wagon
Yeah
We'll get back on the wagon, whoa
So let's let both ends of the candle burn
Love like the mornin' light won't hurt
Wake up lyin' 'bout lessons learned
'Cause that's just what we do
Again and again
We go fallin' off the wagon
Got ourselves a real bad habit
Girl, you got me actin' like an addict
All messed up, no matter what
You know I just gotta have it
Even though it winds up tragic
Tonight whatever happens, happens
And tomorrow, we'll get back on the wagon
Whoa
Tomorrow we'll do what we should
But tonight is gonna hurt so good
Fallin' off the wagon, yeah
We've got ourselves a real bad habit
And we just gotta have it, so
We go fallin' off the wagon
Got ourselves a real bad habit
Girl, you got me actin' like an addict
All messed up, no matter what
You know I just gotta have it
Even though it winds up tragic
Tonight whatever happens, happens
And tomorrow, we'll get back on the wagon
Whoa, whoa
Yeah tomorrow, we'll get back on the wagon

Обратно в колею

Да,
я бросил тебя, как сигарету,
смыл в канализацию без сожалений.
Прошел 11 из 12 шагов,
но, похоже, 11 недостаточно.
Один телефонный звонок одинокой ночью,
и мы оба снова на старте.
Теперь в пепельнице пепел,
на бутылке помада.
Снова на той же дороге, жму на газ.
И вот так,
мы снова срываемся.
У нас появилась действительно плохая привычка.
Девушка, ты заставляешь меня вести себя, как наркомана.
Всё испорчено, несмотря ни на что,
ты знаешь, мне это просто необходимо.
Даже если всё закончится трагично,
сегодня вечером, что бы ни случилось, то и случится.
А завтра мы вернемся в колею.
Да,
мы вернемся в колею, о.
Так давай сожжем свечу с обоих концов,
будем любить так, словно утренний свет не причинит боли.
Проснемся, лгая об усвоенных уроках,
потому что это то, что мы делаем
снова и снова.
Мы снова срываемся.
У нас появилась действительно плохая привычка.
Девушка, ты заставляешь меня вести себя, как наркомана.
Всё испорчено, несмотря ни на что,
ты знаешь, мне это просто необходимо.
Даже если всё закончится трагично,
сегодня вечером, что бы ни случилось, то и случится.
А завтра мы вернемся в колею.
О,
завтра мы сделаем то, что должны,
но сегодня вечером будет так сладко больно.
Срываемся, да,
у нас появилась действительно плохая привычка,
и нам это просто необходимо, так что
мы снова срываемся.
У нас появилась действительно плохая привычка.
Девушка, ты заставляешь меня вести себя, как наркомана.
Всё испорчено, несмотря ни на что,
ты знаешь, мне это просто необходимо.
Даже если всё закончится трагично,
сегодня вечером, что бы ни случилось, то и случится.
А завтра мы вернемся в колею.
О, о,
да, завтра мы вернемся в колею.