Текст и перевод песни Brett Young - On Fire

On Fire

She seemed like everything I needed
Heaven sent in the nick of time
One day we kissed, the next we kneel,
Just hiding from the fire
When you're young, you're innocent and hopeful,
You think your heart can't make mistakes
One day your life seems like a movie,
The next its up in flames
Cause you're on fire.
Nothings like it used to be so you try
To shake yourself and make believe that this life
Is something more than what sets us on fire
As we come along we grow to wonder
Will I ever find someone?
It's only natural to fear it
When the past caused you to run
When the scars feel like they'll never leave
So you find comfort in the game
And now the day to day might please you
But then it's up in flames
Cause you're on fire.
Nothings like it used to be so you try
To shake yourself and make believe that this life
Is something more than what sets us on fire
On fire
Then someone new comes crashing in
And your jaded heart feels young again
Suddenly it's setting you on fire
On fire
You're on fire.
Nothings like it used to be so you try
To shake yourself and make believe that this life
Is something more than what sets us on fire
On fire
On fire
On fire
On fire
Yeah On fire

En Feu

Tu semblais être tout ce dont j'avais besoin
Envoyée du ciel au bon moment
Un jour on s'est embrassés, le lendemain on s'est agenouillés,
Se cachant du feu
Quand on est jeune, on est innocent et plein d'espoir,
On pense que notre cœur ne peut pas faire d'erreurs
Un jour ta vie ressemble à un film,
Le lendemain, elle est en flammes
Parce que tu es en feu.
Rien n'est comme avant, alors tu essaies
De te secouer et de faire croire que cette vie
Est quelque chose de plus que ce qui nous met en feu
En grandissant, on se demande
Vais-je jamais trouver quelqu'un ?
C'est naturel de le craindre
Quand le passé t'a fait courir
Quand les cicatrices semblent ne jamais disparaître
Alors tu trouves du réconfort dans le jeu
Et maintenant, le quotidien pourrait te plaire
Mais ensuite, c'est en flammes
Parce que tu es en feu.
Rien n'est comme avant, alors tu essaies
De te secouer et de faire croire que cette vie
Est quelque chose de plus que ce qui nous met en feu
En feu
Puis quelqu'un de nouveau arrive en trombe
Et ton cœur blasé se sent jeune à nouveau
Soudain, ça te met en feu
En feu
Tu es en feu.
Rien n'est comme avant, alors tu essaies
De te secouer et de faire croire que cette vie
Est quelque chose de plus que ce qui nous met en feu
En feu
En feu
En feu
En feu
Oui, en feu