When It's Dark Out - Breyan Bliss перевод на немецкий

When It's Dark Out

I only see you in the charcoal dawn, or dark of night
Where all of my will to fight, is sacrificed
And all of your darkest wishes come to light
The shit is so ritualistic, superstitious
Now I gotta pour it over open mic
Now I gotta exercise a Poltergeist
Now I gotta fix a heart I didn't break
Now I gotta stumble over new mistakes
Now I gotta bite my tongue or speak my mind
I keep my ground you paint the sky
I traded lows for risky highs
And didn't know if it'd be worth it
Nothing bout us ever certain, baby
Ohh
The only certainty for you and I

You'll come and see me
When it's dark outside
When the sun don't shine
When the liquor pours
When the hopes get high at midnight
Under the blanket of the night
You'll come and see me when it's dark outside
When the sun don't shine
When the liquor pours
When the hopes get high at midnight
Under the blanket of the night

This is one of many things we gotta face
Use each other as escape
Holding on to hope, like girl it ain't too late
Maybe we can find a way
Can I come and see you in the peak of day
Just to know you're not ashamed
Ain't no way that Cupid shooting blanks
After all the stupid shit we entertained
It don't matter if you tell it, show it
If our love is overzealous, we blow it
And If we try to take it easy and slow it
Down, we would never see it through, I know it
See it's a, fine between love and hate
And every boundary we place never bound in place
We fight dirty, and eventually you call me late
You give me a time and place and I'm on my way

When it's dark outside
When the sun don't shine
When the liquor pours
When the hopes get high at midnight
Under the blanket of the night
You'll come and see me when it's dark outside
When the sun don't shine
When the liquor pours
When the hopes get high at midnight
Under the blanket of the night

Dark outside
Every night
Dark outside
Side

Wenn es draußen dunkel ist

Ich sehe dich nur in der Morgendämmerung oder im Dunkel der Nacht
Wo all mein Kampfeswille geopfert wird
Und all deine dunkelsten Wünsche ans Licht kommen
Das Ganze ist so ritualistisch, abergläubisch
Jetzt muss ich es über ein offenes Mikrofon ausgießen
Jetzt muss ich einen Poltergeist austreiben
Jetzt muss ich ein Herz reparieren, das ich nicht gebrochen habe
Jetzt muss ich über neue Fehler stolpern
Jetzt muss ich mir auf die Zunge beißen oder meine Meinung sagen
Ich behaupte mich, du malst den Himmel
Ich tauschte Tiefs gegen riskante Hochs
Und wusste nicht, ob es sich lohnen würde
Nichts an uns war jemals sicher, Baby
Ohh
Die einzige Gewissheit für dich und mich

Du wirst mich besuchen kommen
Wenn es draußen dunkel ist
Wenn die Sonne nicht scheint
Wenn der Schnaps fließt
Wenn die Hoffnungen um Mitternacht steigen
Unter dem Deckmantel der Nacht
Du wirst mich besuchen kommen, wenn es draußen dunkel ist
Wenn die Sonne nicht scheint
Wenn der Schnaps fließt
Wenn die Hoffnungen um Mitternacht steigen
Unter dem Deckmantel der Nacht

Dies ist eines von vielen Dingen, denen wir uns stellen müssen
Uns gegenseitig als Ausflucht benutzen
An der Hoffnung festhalten, Mädchen, es ist nicht zu spät
Vielleicht finden wir einen Weg
Kann ich dich am helllichten Tag besuchen kommen
Nur um zu wissen, dass du dich nicht schämst
Es gibt keine Möglichkeit, dass Amor mit Platzpatronen schießt
Nach all dem dummen Zeug, das wir unterhalten haben
Es spielt keine Rolle, ob du es erzählst oder zeigst
Wenn unsere Liebe übereifrig ist, vermasseln wir es
Und wenn wir versuchen, es ruhig angehen zu lassen und es zu verlangsamen
Dann würden wir es nie durchstehen, das weiß ich
Siehst du, es ist ein schmaler Grat zwischen Liebe und Hass
Und jede Grenze, die wir setzen, ist nie fest verankert
Wir kämpfen unfair, und irgendwann rufst du mich spät an
Du nennst mir Zeit und Ort, und ich bin auf dem Weg

Wenn es draußen dunkel ist
Wenn die Sonne nicht scheint
Wenn der Schnaps fließt
Wenn die Hoffnungen um Mitternacht steigen
Unter dem Deckmantel der Nacht
Du wirst mich besuchen kommen, wenn es draußen dunkel ist
Wenn die Sonne nicht scheint
Wenn der Schnaps fließt
Wenn die Hoffnungen um Mitternacht steigen
Unter dem Deckmantel der Nacht

Draußen dunkel
Jede Nacht
Draußen dunkel
Seite