Текст и перевод песни Breyan Bliss - When It's Dark Out

When It's Dark Out

I only see you in the charcoal dawn, or dark of night
Where all of my will to fight, is sacrificed
And all of your darkest wishes come to light
The shit is so ritualistic, superstitious
Now I gotta pour it over open mic
Now I gotta exercise a Poltergeist
Now I gotta fix a heart I didn't break
Now I gotta stumble over new mistakes
Now I gotta bite my tongue or speak my mind
I keep my ground you paint the sky
I traded lows for risky highs
And didn't know if it'd be worth it
Nothing bout us ever certain, baby
Ohh
The only certainty for you and I

You'll come and see me
When it's dark outside
When the sun don't shine
When the liquor pours
When the hopes get high at midnight
Under the blanket of the night
You'll come and see me when it's dark outside
When the sun don't shine
When the liquor pours
When the hopes get high at midnight
Under the blanket of the night

This is one of many things we gotta face
Use each other as escape
Holding on to hope, like girl it ain't too late
Maybe we can find a way
Can I come and see you in the peak of day
Just to know you're not ashamed
Ain't no way that Cupid shooting blanks
After all the stupid shit we entertained
It don't matter if you tell it, show it
If our love is overzealous, we blow it
And If we try to take it easy and slow it
Down, we would never see it through, I know it
See it's a, fine between love and hate
And every boundary we place never bound in place
We fight dirty, and eventually you call me late
You give me a time and place and I'm on my way

When it's dark outside
When the sun don't shine
When the liquor pours
When the hopes get high at midnight
Under the blanket of the night
You'll come and see me when it's dark outside
When the sun don't shine
When the liquor pours
When the hopes get high at midnight
Under the blanket of the night

Dark outside
Every night
Dark outside
Side

Quand il fait noir dehors

Je te vois seulement à l'aube de charbon ou dans l'obscurité de la nuit
Où toute ma volonté de me battre est sacrifiée
Et tous tes désirs les plus sombres voient le jour
La merde est tellement ritualiste, superstitieuse
Maintenant, je dois la verser sur un micro ouvert
Maintenant, je dois exorciser un Poltergeist
Maintenant, je dois réparer un cœur que je n'ai pas brisé
Maintenant, je dois trébucher sur de nouvelles erreurs
Maintenant, je dois me mordre la langue ou dire ce que je pense
Je garde le sol, tu peins le ciel
J'ai troqué les bas pour des sommets risqués
Et je ne savais pas si ça en vaudrait la peine
Rien entre nous n'est jamais certain, bébé
Ohh
La seule certitude pour toi et moi

Tu viendras me voir
Quand il fait noir dehors
Quand le soleil ne brille pas
Quand l'alcool coule
Quand l'espoir monte à minuit
Sous la couverture de la nuit
Tu viendras me voir quand il fait noir dehors
Quand le soleil ne brille pas
Quand l'alcool coule
Quand l'espoir monte à minuit
Sous la couverture de la nuit

C'est une des nombreuses choses que nous devons affronter
Nous servir de refuge l'un pour l'autre
S'accrocher à l'espoir, comme si ce n'était pas trop tard
Peut-être pouvons-nous trouver un chemin
Puis-je venir te voir au plus fort du jour
Juste pour savoir que tu n'as pas honte
Il n'y a aucun moyen que Cupidon tire des blancs
Après toutes les bêtises que nous avons entretenues
Peu importe si tu le dis, si tu le montres
Si notre amour est excessif, nous le faisons sauter
Et si nous essayons de prendre les choses doucement et de les ralentir
Bas, nous ne le verrions jamais à travers, je le sais
Tu vois, c'est un équilibre entre l'amour et la haine
Et chaque frontière que nous posons n'est jamais liée en place
Nous nous battons sale, et finalement tu m'appelles tard
Tu me donnes un moment et un lieu et je suis en route

Quand il fait noir dehors
Quand le soleil ne brille pas
Quand l'alcool coule
Quand l'espoir monte à minuit
Sous la couverture de la nuit
Tu viendras me voir quand il fait noir dehors
Quand le soleil ne brille pas
Quand l'alcool coule
Quand l'espoir monte à minuit
Sous la couverture de la nuit

Noir dehors
Chaque nuit
Noir dehors
Dehors