Текст и перевод песни Bri Bagwell - Asphalt and Concrete

Asphalt and Concrete

I can stay alive when it gets a little hotter
I can survive on just a little water
I can be all alone and not feel the slightest bit bothered

But this dusty desert girl drifted to the city
The bright lights made even the worst sin look pretty
I spiraled downward, my mama would say what a pity

Well in my defense it was an Austin moonrise
And I was left unsupervised
I lost myself in the middle of sixth street
Boots turned to high heels which turned into bare feet
Whiskey made me opinionated
Overserved and overstimulated
Neon lights put off a different kind of heat
You can't plant a cactus in asphalt and concrete

I'm into sunsets and I love the sand
I wasn't myself in a disrupted land
With buildings and people and too many drinks in my hand

So midnight would give me life like the rain
There was nothing to celebrate but I had champagne
And a man who loved me a little bit less than cocaine

Well in my defense it was an Austin moonrise
And I was left unsupervised
I lost myself in the middle of sixth street
Boots turned to high heels which turned into bare feet
Whiskey made me opinionated
Overserved and overstimulated
Neon lights put off a different kind of heat
You can't plant a cactus in asphalt and concrete

I lost myself in the middle of sixth street
Boots turned to high heels which turned into bare feet
Neon lights put off a different kind of heat
You can't plant a cactus in asphalt and concrete

Asphalte et Béton

Je peux rester en vie quand il fait un peu plus chaud
Je peux survivre avec juste un peu d'eau
Je peux être toute seule et ne pas me sentir le moins du monde gênée

Mais cette fille du désert poussiéreux a dérive vers la ville
Les lumières vives rendaient même le pire péché joli
Je suis descendue en spirale, ma maman dirait quelle pitié

Eh bien, pour ma défense, c'était un lever de lune d'Austin
Et j'étais laissée sans surveillance
Je me suis perdue au milieu de la sixième rue
Les bottes se sont transformées en talons hauts qui se sont transformés en pieds nus
Le whisky m'a rendue opiniâtre
Servie en excès et surstimulée
Les néons dégageaient une chaleur différente
On ne peut pas planter un cactus dans l'asphalte et le béton

J'aime les couchers de soleil et j'adore le sable
Je n'étais pas moi-même dans un pays perturbé
Avec des bâtiments et des gens et trop de boissons dans ma main

Alors minuit me donnait la vie comme la pluie
Il n'y avait rien à célébrer, mais j'avais du champagne
Et un homme qui m'aimait un peu moins que la cocaïne

Eh bien, pour ma défense, c'était un lever de lune d'Austin
Et j'étais laissée sans surveillance
Je me suis perdue au milieu de la sixième rue
Les bottes se sont transformées en talons hauts qui se sont transformés en pieds nus
Le whisky m'a rendue opiniâtre
Servie en excès et surstimulée
Les néons dégageaient une chaleur différente
On ne peut pas planter un cactus dans l'asphalte et le béton

Je me suis perdue au milieu de la sixième rue
Les bottes se sont transformées en talons hauts qui se sont transformés en pieds nus
Les néons dégageaient une chaleur différente
On ne peut pas planter un cactus dans l'asphalte et le béton