Текст и перевод песни Bri Bagwell - Cheat On Me

Cheat On Me

I wish you would cheat on me
I wish I could catch you in a lie
I wish you would call me up and let me down and listen to me cry

I wish you would break my heart
I wish you could look me in the eye
Tell me there's another woman and just tell me goodbye

Then I'd say if I never saw you again it would be too soon
Then I could make you feel real bad
'Cause my mama thought you hung the moon
Then I could tell everyone just what you've done and we'd be history
I wish you would cheat on me

I wish this could be enough
I wish I could sleep at night
I wish I didn't hate myself 'cause when I lie it just don't feel right
I wish there was a tight red dress
I wish there was whiskey and wine
I wish you'd get down on your knees
Begging baby please it was just one time

Then I'd say if I never saw you again it would be too soon
Then I could make you feel real bad
'Cause my mama thought you hung the moon
Then I could tell everyone just what you've done and we'd be history
I wish you would cheat on me

You've never done me wrong and you never will
Oh, but if I broke all of the rules, you would love me still

Don't make me say if I never saw you again it would be too soon
I know you're gonna feel like hell
And your mama thought I hung the moon
I know that I should turn and run 'cause
You're not the one but you deserve to be
I don't want you to hate me, don't make me do this baby
I wish you would cheat on me

Trompe-moi

J'aimerais que tu me trompes
J'aimerais te surprendre en train de mentir
J'aimerais que tu m'appelles et que tu me déçoives, et que tu m'entendes pleurer

J'aimerais que tu me brises le cœur
J'aimerais que tu me regardes dans les yeux
Dis-moi qu'il y a une autre femme et dis-moi juste au revoir

Alors je dirais que si je ne te revoyais plus jamais, ce serait trop tôt
Alors je pourrais te faire vraiment mal
Parce que ma mère pensait que tu étais un dieu
Alors je pourrais raconter à tout le monde ce que tu as fait et nous serions finis
J'aimerais que tu me trompes

J'aimerais que ça suffise
J'aimerais pouvoir dormir la nuit
J'aimerais ne pas me détester, parce que quand je mens, ça ne se sent pas bien
J'aimerais qu'il y ait une robe rouge serrée
J'aimerais qu'il y ait du whisky et du vin
J'aimerais que tu te mettes à genoux
S'il te plaît, bébé, c'était juste une fois

Alors je dirais que si je ne te revoyais plus jamais, ce serait trop tôt
Alors je pourrais te faire vraiment mal
Parce que ma mère pensait que tu étais un dieu
Alors je pourrais raconter à tout le monde ce que tu as fait et nous serions finis
J'aimerais que tu me trompes

Tu ne m'as jamais fait de mal et tu ne le feras jamais
Oh, mais si je brisais toutes les règles, tu m'aimerais quand même

Ne me fais pas dire que si je ne te revoyais plus jamais, ce serait trop tôt
Je sais que tu vas te sentir mal
Et ta mère pensait que j'étais un dieu
Je sais que je devrais me retourner et courir parce que
Tu n'es pas celui qu'il me faut, mais tu mérites de l'être
Je ne veux pas que tu me détestes, ne me fais pas faire ça bébé
J'aimerais que tu me trompes