Текст и перевод песни Bri Bagwell - If You Were a Cowboy
When
I
first
saw
you
with
your
five-o-clock
shadow
Quand
je
t'ai
vu
pour
la
première
fois
avec
ton
ombre
de
barbe
de
cinq
heures
You
were
staring
off
into
the
sun
Tu
regardais
le
soleil
And
your
eyes
shot
through
me
Et
tes
yeux
ont
traversé
les
miens
As
you
took
a
shot
of
whiskey
Pendant
que
tu
buvais
un
shot
de
whisky
Like
an
outlaw
on
the
run
Comme
un
hors-la-loi
en
fuite
So
it
didn't
take
me
by
surprise
when
you
walked
right
up
Alors
ça
ne
m'a
pas
surprise
quand
tu
t'es
approché
And
asked
me
to
dance
Et
tu
m'as
demandé
de
danser
But
like
a
desert
mirage
Mais
comme
un
mirage
du
désert
The
closer
you
got
Plus
tu
t'approchais
I
know
you
didn't
stand
a
chance
Je
sais
que
tu
n'avais
aucune
chance
If
you
had
real
dust
on
your
boots
Si
tu
avais
de
la
vraie
poussière
sur
tes
bottes
The
kind
that's
passed
down
from
your
roots
Le
genre
qui
se
transmet
de
génération
en
génération
I
bet
I
would
fall
for
you
Je
parie
que
je
tomberais
amoureuse
de
toi
If
you
were
a
cowboy
Si
tu
étais
un
cow-boy
If
running
free
ran
in
your
blood
Si
courir
libre
coulait
dans
ton
sang
You
wouldn't
have
to
pick
me
up
Tu
n'aurais
pas
besoin
de
me
prendre
dans
tes
bras
You'd
just
ride
off
with
my
love
Tu
partirais
simplement
avec
mon
amour
If
you
were
a
cowboy
Si
tu
étais
un
cow-boy
You're
just
a
big
city
boy
wearing
turquoise
rings
Tu
es
juste
un
garçon
de
la
ville
qui
porte
des
bagues
turquoise
And
your
$100
ripped
up
jeans
Et
ton
jean
déchiré
à
100
$
Smoking
Marlboro
lights
in
the
bar
every
night
Tu
fumes
des
Marlboro
Lights
au
bar
tous
les
soirs
Thinking
that's
what
grit
really
means
Pensant
que
c'est
ce
que
signifie
vraiment
la
ténacité
If
you
had
real
dust
on
your
boots
Si
tu
avais
de
la
vraie
poussière
sur
tes
bottes
The
kind
that's
passed
down
from
your
roots
Le
genre
qui
se
transmet
de
génération
en
génération
I
bet
I
would
fall
for
you
Je
parie
que
je
tomberais
amoureuse
de
toi
If
you
were
a
cowboy
Si
tu
étais
un
cow-boy
If
running
free
ran
in
your
blood
Si
courir
libre
coulait
dans
ton
sang
You
wouldn't
have
to
pick
me
up
Tu
n'aurais
pas
besoin
de
me
prendre
dans
tes
bras
You'd
just
ride
off
with
my
love
Tu
partirais
simplement
avec
mon
amour
If
you
were
a
cowboy
Si
tu
étais
un
cow-boy
Ooh,
ooh,
ooh
if
you
were
a
cowboy
Ooh,
ooh,
ooh
si
tu
étais
un
cow-boy
Ooh,
ooh,
ooh
if
you
were
a
cowboy
Ooh,
ooh,
ooh
si
tu
étais
un
cow-boy
I
need
a
man
whose
raised
up
tough
J'ai
besoin
d'un
homme
qui
a
été
élevé
dur
The
kind
that
falls
and
gets
right
back
up
Le
genre
qui
tombe
et
se
relève
Maybe
you
would
make
the
cut
Peut-être
que
tu
serais
à
la
hauteur
If
you
were
a
cowboy
Si
tu
étais
un
cow-boy
'Cause
I
got
real
dust
on
my
boots
Parce
que
j'ai
de
la
vraie
poussière
sur
mes
bottes
The
kind
that's
passed
down
from
my
roots
Le
genre
qui
se
transmet
de
génération
en
génération
I
bet
I
would
fall
for
you
Je
parie
que
je
tomberais
amoureuse
de
toi
If
you
were
a
cowboy
Si
tu
étais
un
cow-boy
Ooh,
ooh,
ooh
if
you
were
a
cowboy
Ooh,
ooh,
ooh
si
tu
étais
un
cow-boy
Ooh,
ooh,
ooh
if
you
were
a
cowboy
Ooh,
ooh,
ooh
si
tu
étais
un
cow-boy
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.