Текст и перевод песни Bri-C - First Aid

First Aid

And lil′ baby had me hurting in the worst way
From the first day
That I met you turned my best into my worst day
Heart in need of first aid
Shook me like an earthquake
I guess I wasn't good enough just like a Thursday
Now we all gone, oh
I think we went about it all wrong, no
I′m screaming sayonara so long, woah
I'm thinking that we gotta move on
Yeah, yeah

You done taught me many things
Hope I finally learn my lesson
I wont ever say I love you less I know it for the record
I
Feel like I been stuck in reverse you got me stressing
No telling what you really been doing I gotta question
Did you ever really fuck with me?
And did you even mean it?
Did you even wanna rock with me?
Why you been deceiving?
Said you done with me oh possibly
Tell me what's the reason?
Only started acting up the day I finally caught you cheating oh

And no matter what I do
Girl you said I′m doing wrong
I don′t wanna fight with you
I don't wanna fight at all
I ain′t got a thing to lose
Cause I thought you what I want
So it's time for me to move
Yeah I′m bout to move along
And lil' baby had me hurting in the worst way
From the first day
That I met you turned my best into my worst day
Heart in need of first aid
Shook me like an earthquake
I guess I wasn′t good enough just like a Thursday
Now we all gone, oh
I think we went about it all wrong, no
I'm screaming sayonara so long, woah
I'm thinking that we gotta move on
Yeah, yeah

We been fighting all night and day
That′s from the wake up
You saying all kinds of things
Just ′cause the breakup
But then you rewind it
Saying you wanna make up
Ain't got no fucking time for games
Just wanna lay up
Thinking got me thinking I been thinking out loud
You ain′t ever had the decency to tell me with your mouth
I'm just waiting on your karma goes around′ll come around
And the pendulum be swinging 'til it goes and knocks you down oh

And no matter what I do
Girl you said I′m doing wrong
I don't wanna fight with you
I don't wanna fight at all
I ain′t got a thing to lose
Cause I thought you what I want
So it′s time for me to move
Yeah I'm bout to move along
And lil′ baby had me hurting in the worst way
From the first day
That I met you turned my best into my worst day
Heart in need of first aid
Shook me like an earthquake
I guess I wasn't good enough just like a Thursday
Now we all gone, oh
I think we went about it all wrong, no
I′m screaming sayonara so long, woah
I'm thinking that we gotta move on
Yeah, yeah

Premiers secours

Et ma petite chérie, tu m'as fait mal de la pire façon
Dès le premier jour
Que je t'ai rencontrée, tu as transformé mon meilleur jour en mon pire
Mon cœur a besoin de premiers secours
Tu m'as secoué comme un tremblement de terre
Je suppose que je n'étais pas assez bien, comme un jeudi
Maintenant, on est tous partis, oh
Je pense qu'on a tout mal fait, non
Je crie "Sayonara" au revoir, woah
Je pense qu'on doit passer à autre chose
Ouais, ouais

Tu m'as appris beaucoup de choses
J'espère que j'ai enfin appris ma leçon
Je ne dirai jamais que je t'aime moins, je le dis pour que ce soit clair
J'
J'ai l'impression d'être coincé en marche arrière, tu me stresses
Impossible de savoir ce que tu as vraiment fait, je dois poser la question
As-tu vraiment été avec moi ?
Et as-tu vraiment pensé ce que tu disais ?
Voulais-tu vraiment être avec moi ?
Pourquoi tu m'as trompé ?
Tu as dit que tu en avais fini avec moi, oh, possiblement
Dis-moi quelle est la raison ?
Tu as commencé à faire des siennes le jour où je t'ai enfin surprise en train de me tromper, oh

Et peu importe ce que je fais
Chérie, tu dis que je fais tout mal
Je ne veux pas me battre avec toi
Je ne veux pas me battre du tout
Je n'ai rien à perdre
Parce que je pensais que tu étais ce que je voulais
Donc, il est temps pour moi de partir
Ouais, je vais partir
Et ma petite chérie, tu m'as fait mal de la pire façon
Dès le premier jour
Que je t'ai rencontrée, tu as transformé mon meilleur jour en mon pire
Mon cœur a besoin de premiers secours
Tu m'as secoué comme un tremblement de terre
Je suppose que je n'étais pas assez bien, comme un jeudi
Maintenant, on est tous partis, oh
Je pense qu'on a tout mal fait, non
Je crie "Sayonara" au revoir, woah
Je pense qu'on doit passer à autre chose
Ouais, ouais

On se battait jour et nuit
Dès le réveil
Tu disais toutes sortes de choses
Juste à cause de la rupture
Mais ensuite, tu rembobinais
En disant que tu voulais te réconcilier
Je n'ai pas le temps pour les jeux
Juste envie de me coucher
Je pense, je pense à voix haute
Tu n'as jamais eu la décence de me le dire à voix haute
J'attends juste que ton karma revienne te hanter
Et que le pendule se balance jusqu'à ce qu'il te fasse tomber, oh

Et peu importe ce que je fais
Chérie, tu dis que je fais tout mal
Je ne veux pas me battre avec toi
Je ne veux pas me battre du tout
Je n'ai rien à perdre
Parce que je pensais que tu étais ce que je voulais
Donc, il est temps pour moi de partir
Ouais, je vais partir
Et ma petite chérie, tu m'as fait mal de la pire façon
Dès le premier jour
Que je t'ai rencontrée, tu as transformé mon meilleur jour en mon pire
Mon cœur a besoin de premiers secours
Tu m'as secoué comme un tremblement de terre
Je suppose que je n'étais pas assez bien, comme un jeudi
Maintenant, on est tous partis, oh
Je pense qu'on a tout mal fait, non
Je crie "Sayonara" au revoir, woah
Je pense qu'on doit passer à autre chose
Ouais, ouais